J'ai Oublié Comment Ça S'appelle - Harms Daniil

. .

Résumé :
J'ai oublié comment ça s'appelle est l'improbable collaboration au-delà des frontières et du temps entre le poète russe Daniil Harms (1905-1942) et l'artiste collagiste français Gérald Auclin (né en 1981). De Daniil Harms, le public français connaît essentiellement les textes à destination des adultes, dont une partie avait déjà été magnifiquement adaptée en papiers découpés par Gérald Auclin dans Incidents, paru dans notre catalogue en 2011. Pour autant, Daniil Harms est bel et bien l'auteur de vertigineux et désopilants textes pour enfants, désormais considérés comme des classiques de la littérature jeunesse dans son pays d'origine. C'est à grands coups de scalpel que M. Auclin a de nouveau décidé de rendre hommage à cet orfèvre de l'absurde. Au travers de 48 pages et 18 textes, tous adaptés en papier découpés, les générations futures pourront désormais grandir en compagnie de la complicité bienveillante de ce légendaire " voyou littéraire " - ainsi que le qualifiait la presse stalinienne. Parents, n'hésitez plus et expédiez vos enfants déclarer au libraire : " J'ai oublié comment ça s'appelle ! ", nous leur garantissons le plus chaleureux accueil !

Biographie:
Daniil HARMS est né en 1905 à Saint-Pétersbourg. Fondateur de l'Oberiou, habitué au scandale et membre très actif des Avant-gardes littéraires russes des années 1920, Harms publie dès 1927 de brillants textes alimentaires dans les revues enfatines Tchij et Ioj. Les années 1930 sont marquées par des emprisonnements, des interdictions de publication et des problèmes d'argent, sans pour autant que la production de Harms ne cesse. Arrêté le 23 août 1941par la police politique, Harms se fait passer pour fou pour échapper à la peine de mort et est interné à l'hôpital psychiatrique Kresty où il meurt, probablement de faim, le 2 février 1942. Gérald Auclin est né en 1981 à Paris et se destine dès son plus jeune âge au commerce de Vins & Charbon. Au milieu des années 2000, les énergies fossiles n'étant plus à la mode, il se reconvertit dans les papiers découpés. Armé de son scalpel, il Ctrl+C et Ctrl+V ? Incidents, puis ? J'ai oublié comment ça s'appelle. Quand la lame de son scalpel est émoussée, il traduit des poètes pour enfants soviétiques (Harms, Marchak...) et anglais (Edward Lear).