NO PONTE - Micciché, Giuseppe

. .

Résumé :
In den Sommerferien, in denen wir wie viele andere ins Ausland emigrierte Familien in unser Dorf zur?ckkehrten, waren der erste Geschmack der Heimat die Arancini, die es auf der F?hre vom italienischen Festland nach Sizilien zu essen gab. Von weitem sichtbar am anderen Ufer begr?sste uns die goldgl?nzende Madonnina, die Schutzpatronin von Messina. Erst viel sp?ter begann ich mich f?r den K?stenstrich um Messina zu interessieren, der seit der Antike geografisch und geopolitisch grosse Bedeutung hatte. Die Distanz zum italienischen Festland ist hier so gering, dass die Idee einer Br?cke zwischen den Ufern Kalabriens und Siziliens die K?pfe der Bewohner seit Generationen obsessiv besetzt. Fasziniert von dieser Br?cke, die auf keiner Landkarte verzeichnet ist, begann ich das K?stengebiet 2006 fotografisch zu dokumentieren. Bereits von Mussolini in den Kriegsjahren angek?ndigt, weckte das h?chst umstrittene Br?ckenprojekt das Interesse Berlusconis, der es in seiner Amtszeit als Premier zu konkretisieren begann. Wiederholt wurde dieses gigantomanische Prestigeprojekt diskutiert, geplant und schliesslich wieder verworfen. Es w?re die bisher l?ngste und h?chste H?ngebr?cke der Welt - erbaut auf erdbebengef?hrdetem, sandigem Grund. F?r die einen ein Sinnbild des wirtschaftlichen Aufschwungs Siziliens, schwebt die Br?cke f?r die anderen wie ein Damoklesschwert ?ber der Region und Italien.?Entstanden ist bei meinem Langzeitprojekt ein Portr?t einer Region im Stillstand, im Zustand des gleichg?ltigen, frustrierten oder auch hoffnungsvollen Wartens. Es dokumentiert die Ver?nderung der (sub)urbanen K?stenabschnitte, die z?gerlichen Versuche einer Aufwertung und zeigt Menschen in ihrem Alltag, wie die Fischer, deren Verdienst aus der Schwertfischjagd schon lange nicht mehr zum Leben reicht. No ponte ist ein Essay dar?ber, wie die Absenz von etwas uns so stark beeinflusst wie dessen Pr?senz es tun w?rde. Ein Bild der Br?cke wird in dieser Serie nie zu sehen sein. Die letzte Fotografie werde ich schiessen, wenn der Grundstein gelegt ist. - Giuseppe Miccich?...

Biographie:
Giuseppe Miccich? (*1971) ist ein italienischer Schweizer Fotograf. Er lebt und arbeitet in Z?rich. Bei der Edition Patrick Frey ist von ihm bereits Cento passi (2014) erschienen.

Sommaire:
In den Sommerferien, in denen wir wie viele andere ins Ausland emigrierte Familien in unser Dorf zur?ckkehrten, waren der erste Geschmack der Heimat die Arancini, die es auf der F?hre vom italienischen Festland nach Sizilien zu essen gab. Von weitem sichtbar am anderen Ufer begr?sste uns die goldgl?nzende Madonnina, die Schutzpatronin von Messina. Erst viel sp?ter begann ich mich f?r den K?stenstrich um Messina zu interessieren, der seit der Antike geografisch und geopolitisch grosse Bedeutung hatte. Die Distanz zum italienischen Festland ist hier so gering, dass die Idee einer Br?cke zwischen den Ufern Kalabriens und Siziliens die K?pfe der Bewohner seit Generationen obsessiv besetzt. Fasziniert von dieser Br?cke, die auf keiner Landkarte verzeichnet ist, begann ich das K?stengebiet 2006 fotografisch zu dokumentieren. Bereits von Mussolini in den Kriegsjahren angek?ndigt, weckte das h?chst umstrittene Br?ckenprojekt das Interesse Berlusconis, der es in seiner Amtszeit als Premier zu konkretisieren begann. Wiederholt wurde dieses gigantomanische Prestigeprojekt diskutiert, geplant und schliesslich wieder verworfen. Es w?re die bisher l?ngste und h?chste H?ngebr?cke der Welt - erbaut auf erdbebengef?hrdetem, sandigem Grund. F?r die einen ein Sinnbild des wirtschaftlichen Aufschwungs Siziliens, schwebt die Br?cke f?r die anderen wie ein Damoklesschwert ?ber der Region und Italien.?Entstanden ist bei meinem Langzeitprojekt ein Portr?t einer Region im Stillstand, im Zustand des gleichg?ltigen, frustrierten oder auch hoffnungsvollen Wartens. Es dokumentiert die Ver?nderung der (sub)urbanen K?stenabschnitte, die z?gerlichen Versuche einer Aufwertung und zeigt Menschen in ihrem Alltag, wie die Fischer, deren Verdienst aus der Schwertfischjagd schon lange nicht mehr zum Leben reicht. No ponte ist ein Essay dar?ber, wie die Absenz von etwas uns so stark beeinflusst wie dessen Pr?senz es tun w?rde. Ein Bild der Br?cke wird in dieser Serie nie zu sehen sein. Die letzte Fotografie werde ich schiessen, wenn der Grundstein gelegt ist. - Giuseppe Miccich?...