André Gide - L'écriture Vive (1 Dvd) - Sagaert Martine

. .

Résumé :
Consacré à André Gide (1869-1951), le présent ouvrage met l'accent sur le processus créateur. Cette approche génétique convient particulièrement à l'écrivain, qui sait l'instruction que promettent les manuscrits, non seulement les siens, mais aussi ceux des autres. Montaigne, Rilke et Charles- Louis Philippe sont ici examinés à l'aune de Gide. Parmi la production si riche du prix Nobel de littérature 1947, deux domaines d'investigation sont privilégiés : Ie for intérieur d'une part, avec le Journal et Ainsi soit-il, et l'étranger de l'autre - c'est-à-dire le pays étranger, avec Retour de l'URSS et Retouches à mon Retour de l'URSS ainsi que la langue étrangère, avec des traductions de Shakespeare et de Friedrich Hebbel. Alliant livre et DVD-Rom, André Gide, l'Écriture vive inaugure la collection " Horizons génétiques ". Près de cinq cents documents manuscrits et iconographiques, en partie inédits, et des séquences audiovisuelles permettent d'amples parcours scientifiques et didactiques, de l'atelier de la création à l'oeuvre à son estuaire, invitant à la découverte ou à la redécouverte d'un auteur qui n'a pas dit son dernier mot.

Biographie:
Martine Sagaert est professeure de Littérature du XXe siècle à l'Université du Sud - Toulon Var. Aux Presses Universitaires de Bordeaux, elle est responsable de la collection " Horizons génétiques " et elle a dirigé Manuscrits littéraires du XXe siècle (" lecteurs - Bibliothèques - Usages nouveaux ", 2005). Sur Gide, elle a édité le Journal (1926-1950) pour la " Bibliothèque de la Pléiade " (1997). EIle a consacré à André Gide un portfolio (ADPF, 2002) et créé le site andre-gide.fr. Peter Schnyder est professeur à l'Université de Haute- Alsace, où il dirige l'Institut de recherche en langues et littératures européennes (ILLE EA 3437). - II est directeur de la collection " Universités / Domaine littéraire " (Orizons - L'Harmattan). II a publié récemment Permanence d'André Gide - Écriiture - Littérature - Culture (L'Harmattan, 2007) et une anthologie des Gibiers de la Petite Dame : " Je ne sais si nous avons dit d'impérissables choses " (Gallimard, Folio ", 2006).

Sommaire:
["La critique génétique à l'aune de Gide","L'épreuve des épreuves","De l'enjeu philologique à l'enjeu esthétique","Documents inédits","Gide et la Russie soviétique","De l'usage de la retouche","L'âme russe d'André Gide","Des inédits, de l'étranger et de l'intime","D'une langue l'autre, André Gide traducteur : entre théorie et pratique","André Gide traducteur","Autour de Hamlet","Friedrich Hebbel, Lettres de Paris","Le Journal dans son état originel","L'¿uvre à son estuaire"]