L¿c t¿ ¿¿i s¿ - Minh Ti¿N, Nguy¿N

. .

Résumé :
??i s? H? N?ng ra ??i n?m 638, l? v? T? s? ??i th? s?u (L?c T?) c?a Thi?n t?ng Trung Hoa, v? l? m?t trong nh?ng v? T? s? ???c nhi?u ng??i bi?t ??n nh?t. Vai tr? c?a ng?i c?ng ??c bi?t quan tr?ng ??i v?i ng??i Vi?t Nam, b?i v? c? nh?ng m?i li?n h? v? ?nh h??ng tr?c ti?p c?ng nh? gi?n ti?p c?a ng?i ??i v?i Thi?n t?ng Vi?t Nam m? ch?ng t?i s? c? g?ng tr?nh b?y m?t ph?n trong t?p s?ch n?y, v? b?i v? h?u h?t nh?ng ng??i h?c thi?n h?u nh? kh?ng ai l? kh?ng bi?t ??n quy?n Ph?p B?o ??n Kinh do ng?i truy?n l?i. T??ng t? nh? chuy?n k? v? h?u h?t c?c v? th?nh nh?n c?a th?i xa x?a, nh?ng g? ng?y nay ch?ng ta ???c bi?t v? L?c T? H? N?ng l? m?t s? pha l?n k? th? gi?a v? v?n nh?ng y?u t? s? li?u xen l?n v?i huy?n th?i, gi?a nh?ng ?i?u r?t th?t xen l?n v?i nh?ng ?i?u h? ?o, k? b?... Nh?ng bao tr?m l?n t?t c? v?n l? m?t nh?n c?ch si?u vi?t t? s?ng mu?n ??i c?a m?t b?c ch?n tu gi?c ng?. Cho d? s? t? s?ng ?y c? th? ???c h?u th? m? t?, ca ng?i theo nh?ng c?ch kh?c nhau, nh?ng ?i?u t?t y?u l? kh?ng n?n v? th? m? l?m sai l?ch ?i nh?ng g? v?n c? v? con ng??i th?t c?a ng?i. T?p s?ch n?y ???c th?c hi?n v?i m?c ??ch gi?i thi?u c?ng ??c gi? ??i n?t v? L?c T? ??i s?, bao g?m nh?ng g? ???c ghi ch?p trong c?c t? li?u c?a ng??i ?i tr??c v? k? c? m?t s? huy?n th?i ???c l?u truy?n r?ng r?i v? ng?i. Nh?ng ch?ng t?i ?? th?c hi?n vi?c n?y v?i m?t s? th?n tr?ng c?n thi?t v? c? ??nh h??ng. Trong khi thu th?p t? li?u ?? h?nh th?nh t?p s?ch, ch?ng t?i c? g?ng ph?n t?ch r? nh?ng y?u t? n?o c? th? t?m g?i l? s? li?u b?i t?nh x?c th?c t??ng ??i c?a ch?ng, v? nh?ng y?u t? n?o c? th? xem l? truy?n thuy?t, huy?n th?i b?i ?? ???c ph?t sinh t? tr? t??ng t??ng c?a ng??i ??i. Tuy nhi?n, ngay c? trong tr??ng h?p kh?o s?t nh?ng y?u t? kh?ng x?c th?c, ch?ng t?i v?n c? g?ng ?? c? th? m?t ph?n n?o ?? ph?n t?ch, ch?t l?c ???c nh?ng y?u t? th?t ti?m ?n b?n trong l?p v? huy?n th?i, k? b?, b?ng c?ch nh?n nh?n m?i v?n ?? v?i m?t g?c ?? kh?ch quan v? lu?n ???c soi s?ng m?t c?ch nh?t qu?n b?i nh?ng gì...

Biographie:
Nguy?n Minh Ti?n (b?t danh Nguy?n Minh) l? t?c gi?, d?ch gi? c?a nhi?u t?c ph?m Ph?t h?c ?? ch?nh th?c xu?t b?n t? nhi?u n?m qua, t? nh?ng s?ch h??ng d?n Ph?t h?c ph? th?ng ??n nhi?u c?ng tr?nh nghi?n c?u chuy?n s?u v? Ph?t h?c. ?ng c?ng ?? xu?t b?n M?c l?c ??i T?ng Kinh Ti?ng Vi?t, c?ng tr?nh th?ng k? v? h? th?ng h?a ??u ti?n c?a Ph?t gi?o Vi?t Nam v? t?t c? nh?ng Kinh ?i?n ?? ???c Vi?t d?ch trong kh?ng g?n m?t th? k? qua. C?c c?ng tr?nh d?ch thu?t c?a ?ng bao g?m c? chuy?n d?ch t? H?n ng? c?ng nh? Anh ng? sang Vi?t ng?, th??ng ???c ?ng bi?n s?n c?c ch? gi?i h?t s?c c?ng phu nh?m gi?p ng??i ??c d? d?ng nh?n hi?u. ?ng c?ng l? ng??i s?ng l?p v? ?i?u h?nh C?ng ??ng R?ng M? T?m H?n (www.rongmotamhon.net) v?i h?n 6.000 th?nh vi?n tr?n to?n c?u. Hi?n nay ?ng l? Th? k? c?a United Buddhist Foundation (Li?n Ph?t H?i - www.lienphathoi.org) c? tr? s? t?i California, Hoa K?. T? ch?c n?y ?? ti?p qu?n to?n b? c?c th?nh qu? c?a R?ng M? T?m H?n trong h?n m??i n?m qua v? ?ang ti?p t?c ph?t tri?n theo h??ng li?n k?t v? ph?ng s? tr?n ph?m vi to?n th? gi?i.

Sommaire:
??i s? H? N?ng ra ??i n?m 638, l? v? T? s? ??i th? s?u (L?c T?) c?a Thi?n t?ng Trung Hoa, v? l? m?t trong nh?ng v? T? s? ???c nhi?u ng??i bi?t ??n nh?t. Vai tr? c?a ng?i c?ng ??c bi?t quan tr?ng ??i v?i ng??i Vi?t Nam, b?i v? c? nh?ng m?i li?n h? v? ?nh h??ng tr?c ti?p c?ng nh? gi?n ti?p c?a ng?i ??i v?i Thi?n t?ng Vi?t Nam m? ch?ng t?i s? c? g?ng tr?nh b?y m?t ph?n trong t?p s?ch n?y, v? b?i v? h?u h?t nh?ng ng??i h?c thi?n h?u nh? kh?ng ai l? kh?ng bi?t ??n quy?n Ph?p B?o ??n Kinh do ng?i truy?n l?i. T??ng t? nh? chuy?n k? v? h?u h?t c?c v? th?nh nh?n c?a th?i xa x?a, nh?ng g? ng?y nay ch?ng ta ???c bi?t v? L?c T? H? N?ng l? m?t s? pha l?n k? th? gi?a v? v?n nh?ng y?u t? s? li?u xen l?n v?i huy?n th?i, gi?a nh?ng ?i?u r?t th?t xen l?n v?i nh?ng ?i?u h? ?o, k? b?... Nh?ng bao tr?m l?n t?t c? v?n l? m?t nh?n c?ch si?u vi?t t? s?ng mu?n ??i c?a m?t b?c ch?n tu gi?c ng?. Cho d? s? t? s?ng ?y c? th? ???c h?u th? m? t?, ca ng?i theo nh?ng c?ch kh?c nhau, nh?ng ?i?u t?t y?u l? kh?ng n?n v? th? m? l?m sai l?ch ?i nh?ng g? v?n c? v? con ng??i th?t c?a ng?i. T?p s?ch n?y ???c th?c hi?n v?i m?c ??ch gi?i thi?u c?ng ??c gi? ??i n?t v? L?c T? ??i s?, bao g?m nh?ng g? ???c ghi ch?p trong c?c t? li?u c?a ng??i ?i tr??c v? k? c? m?t s? huy?n th?i ???c l?u truy?n r?ng r?i v? ng?i. Nh?ng ch?ng t?i ?? th?c hi?n vi?c n?y v?i m?t s? th?n tr?ng c?n thi?t v? c? ??nh h??ng. Trong khi thu th?p t? li?u ?? h?nh th?nh t?p s?ch, ch?ng t?i c? g?ng ph?n t?ch r? nh?ng y?u t? n?o c? th? t?m g?i l? s? li?u b?i t?nh x?c th?c t??ng ??i c?a ch?ng, v? nh?ng y?u t? n?o c? th? xem l? truy?n thuy?t, huy?n th?i b?i ?? ???c ph?t sinh t? tr? t??ng t??ng c?a ng??i ??i. Tuy nhi?n, ngay c? trong tr??ng h?p kh?o s?t nh?ng y?u t? kh?ng x?c th?c, ch?ng t?i v?n c? g?ng ?? c? th? m?t ph?n n?o ?? ph?n t?ch, ch?t l?c ???c nh?ng y?u t? th?t ti?m ?n b?n trong l?p v? huy?n th?i, k? b?, b?ng c?ch nh?n nh?n m?i v?n ?? v?i m?t g?c ?? kh?ch quan v? lu?n ???c soi s?ng m?t c?ch nh?t qu?n b?i nh?ng gì...