French Lyrics, Selected And Annotated - Saintsbury, George

. .

Résumé :
From the courts of medieval France to Parisian salons. Songs that shaped French feeling. George Saintsbury's French Lyrics is a carefully chosen French poetry anthology of annotated lyric poems, bringing medieval French songs and troubadour poetry into conversation with romantic era poetry and the melodic lines of nineteenth century France. Saintsbury's annotations illuminate metre, diction and historical allusion without jargon, so the musical integrity of each lyric remains intact. The result is historical French verse presented with clarity: inviting to casual readers, rich for students of literature and rewarding to collectors and poetry enthusiasts alike. Attention to form - refrain, rhyme and the compressed lyric voice - makes this an especially good resource for readers curious about how medieval forms echo in later classic French literature. Beyond selection, the book has lasting literary and historical significance. Saintsbury's readable erudition frames the poems as part of a continuous tradition, where medieval France literature echoes into the nineteenth century and helps explain modern French taste. Saintsbury's position as critic and historian gives the annotations particular authority: he situates each lyric within social custom, patronage and poetic practice, so readers can sense the shift from courtly performance to salon introspection. The selection traces durable themes of love, loss, devotion and satire, and the commentary clarifies why certain refrains and images recur across centuries. As a troubadour poetry collection and a compact compendium of later romantic era poetry, it offers a survey of historical French verse that rewards comparative reading. For casual readers seeking immediate pleasure and for classic-literature collectors assembling a thoughtful library, the volume functions as both an approachable introduction and a dependable reference. The needs of literature students are met by concise notes and cross-references...

Sommaire:
translators, teachers and lovers of lyric will appreciate Saintsbury's analysis that clarifies form without flattening feeling. Republished by Alpha Editions in a careful modern edition, this volume preserves the spirit of the original while making it effortless to enjoy today - a heritage title prepared for readers and collectors alike....