perspektivenwechsel - Artur Nickel

. .

Résumé :
Der neue Gedichtband von Artur Nickel, der f?r seine literarische Arbeit mit Jugendlichen bei der Premiere des Bandes den Literaturthaler des Literarturrats NRW erh?lt, geht nun in Arbeit. Die junge Grafikerin und Lyrikerin Miriam Bornewasser hat den Band grafisch gestaltet.

Als kleinen Vorgeschmack auf den Band, hier der Nachwort-Dialog von Autor und Grafikerin:

nachworte

a.n.:
es ist ein wagnis, wenn zwei k?nstler aus unterschiedlichen metiers sich zusammentun und beschlie?en, die jeweiligen m?glichkeiten ihrer kunst zu nutzen, um etwas gemeinsames zu schaffen. oder?

m.b.:
ja, neben der m?glichkeit neuen ans?tzen zu begegnen und inspiration zu finden, kann es nat?rlich auch zu frustration oder entt?uschung kommen, wenn grenzen ?berschritten werden. f?r mich war es sehr interessant, in ein projekt einzusteigen, das schon so weit entwickelt war. ich konnte also sowohl auf einzelne texte, als auch das gesamtkonzept reagieren. wie war das denn f?r dich, pl?tzlich reaktionen (die ja immer auch interpretationen sind) auf deine gedichte zu sehen?

a.n.:
herzklopfen hatte ich, als unsere zusammenarbeit begann. wer wei? schon, was passiert, wenn zwei so unterschiedliche menschen mit ihren vorstellungen zusammentreffen! f?r mich war es von anfang an ein ?berschreiten von grenzen. aber: nur wenn man sich ?ffnet, und das ist ein solches ?berschreiten, kann man einander begegnen. das war f?r mich ein spannender prozess mit so manchem aha-effekt. er hat mich in bewegung gesetzt und bewegt mich noch immer. bei einzelnen gedichten, aber auch insgesamt. und dann gab es auch noch den moment, als deine grafiken poetische impulse setzten, die wiederum ihre spuren hinterlie?en. auch in diesem band. das war und ist sehr sch?n. und du? wie ist es bei dir?

m.b.:
auch f?r mich hat dieses gemeinsame arbeiten sehr viel bewegt. es war ein prozess bei dem ich als noch junge k?nstlerin sehr viel lernen konnte. durch die corona-pandemie ist es im moment schwierig, an gemeinsamen projekten zu arbeiten und miteinander ins gespr?ch zu kommen, aber ich denke doch, dass uns das in diesem buch gelungen ist. und ich freue mich, dieses werk nun an die leserschaft ?bergeben zu k?nnen, und hoffe, dass SIE, liebe
leserinnen und leser, auch durch die gedichte, bilder und ihr zusammenspiel bewegt werden.

a.n.:
diesem wunsch schlie?e ich mich an. denn auf diese weise setzen SIE unser gespr?ch fort. von begegnung zu begegnung. und zwischen den k?nsten.

miriam bornewasser
artur nickel