We the Dreamers - Calderon, Raynelda A.

. .

Résumé :
International Latino Book Awards Honorable Mention. Told alternatively in English and in Spanish, We The Dreamers is written from the perspective of children experiencing immigration to the United States and aims to highlight the shared experiences of immigrants. Using colorful, imaginative illustrations and poetic narrative, the story connects with its readers in an emotional and compassionate way, promotes a sense of inclusion and understanding within communities, and it opens up the floor to holding conversations about immigration with children. As the status of our own Dreamers becomes uncertain, readers can gain an appreciation for the challenges that immigrants face during their journey to the United States. Also included in the book is a brief autobiographical essay about the author's own experience coming to the United States. **************************************************** Nosotros los so?adores describe el viaje de inmigrar a un nuevo lugar a trav?s de los ojos de un ni?o. Contada alternativamente en ingl?s y en espa?ol, We The Dreamers est? escrita desde la perspectiva de los ni?os que experimentan la inmigraci?n a los Estados Unidos y tiene como objetivo resaltar las experiencias compartidas de los inmigrantes. Con ilustraciones coloridas e imaginativas y una narrativa po?tica, la historia se conecta con sus lectores de una manera emocional y compasiva, promueve un sentido de inclusi?n y comprensi?n dentro de las comunidades y abre el espacio para mantener conversaciones sobre la inmigraci?n con los ni?os. A medida que el estatus de nuestros Dreamers se vuelve incierto, los lectores pueden apreciar los desaf?os que enfrentan los inmigrantes durante su viaje a los Estados Unidos. Tambi?n se incluye en el libro un breve ensayo autobiogr?fico sobre la propia experiencia de la autora al llegar a los Estados Unidos.

Biographie:
Raynelda grew up in the Dominican Republic. She has a doctorate in leadership in higher education and works as a public librarian. She is the author of Mama Tingo, Mar?a Montez, the Queen of Technicolor, and Little Giants: 10 Hispanic Women Who Made History. She lives in New York with an untamed Shih Tzu, Toby, and a much attached Chihuahua, Maya. She spends her free time thinking (and drafting) about books to write, painting, crocheting, and crying over abused dogs....

Sommaire:
International Latino Book Awards Honorable Mention. We the Dreamers describes the journey of immigrating to a new place through the eyes of a child. Told alternatively in English and Spanish, We The Dreamers describes the shared human experiences of immigrants journeying to a new place. Through its powerful message, the story promotes empathy towards the challenges immigrants face on their voyage to the United States and encourages a sense of inclusion and understanding within communities. Using colorful, imaginative illustrations and poetic narrative, We the Dreamers connects with its readers in an emotional and compassionate way, and it opens up the floor to holding conversations about immigration with children. Overall, the book conveys a message of resilience, touching on the hope and fears of immigrants, leaving the fate of immigrants in the hands of the Nation to create positive change. Also included in the book is a brief autobiographical essay about the author's own experience coming to the United States. **************************************************** Nosotros los so?adores describe el viaje de inmigrar a un nuevo lugar a trav?s de los ojos de un ni?o. Contada alternativamente en ingl?s y espa?ol, describe las experiencias vividas por muchos inmigrantes que viajan a un nuevo lugar. A trav?s de su poderoso mensaje, la historia promueve la empat?a hacia los desaf?os que enfrentan los inmigrantes en su viaje a los Estados Unidos y fomenta un sentido de inclusi?n y comprensi?n dentro de las comunidades. Utilizando ilustraciones coloridas e imaginativas y una narrativa po?tica, Nosotros los so?adores conecta con sus lectores de una manera emocional y compasiva, y abre el camino para introducir el tema sobre inmigraci?n con ni?os. En general, el libro transmite un mensaje de resiliencia, toca la esperanza y los temores de los inmigrantes, y deja el destino de los inmigrantes en manos de la Naci?n para crear un cambio positivo....