UNE QUESTION DE STYLE - Fruchtman, Maya

. .

Résumé :
Ce livre traite - dans une pr?face et 5 chapitres 5 chapitres, ? la fois du langage de la po?sie moderne et du langage de la prose moderne de la litt?rature h?bra?que, sous deux aspects principaux, la stylistique et le style d'une part, et le discours litt?raire d'autre part.l'analyse des textes litt?raires repose sur l'hypoth?se que le langage de la fiction poss?de des caract?ristiques uniques qui lui sont propres et qui sont absentes dans les autres textes. La litt?rature peut ?tre consid?r?e comme un type de texte distinct, ?motif, dans la division r?f?rentiel/?motif. Les ?crivains et po?tes h?breux tels qu'Avraham Shlonsky, Ayin Hillel, David Avidan et d'autres s'?cartent souvent dans leurs ?crits de la grammaire et du lexique de l'h?breu moderne. La possibilit? de choisir (avec une libert? presque absolue) parmi des ?nonc?s normatifs et non normatifs alternatifs est donc la principale caract?ristique du langage de la litt?rature de fiction.

Biographie:
Professor Maya Fruchtman is Hebrew Associate Professor, retired, of Bar Ilan University and Levinsky college of Education in Israel. She wrote papers and books? in some fields: dictionaries, Hebrew syntax and Hebrew stylistics, middle Ages Hebrew language and Biblical language.??

Sommaire:
Ce livre traite - dans une pr?face et 5 chapitres 5 chapitres, ? la fois du langage de la po?sie moderne et du langage de la prose moderne de la litt?rature h?bra?que, sous deux aspects principaux, la stylistique et le style d'une part, et le discours litt?raire d'autre part.l'analyse des textes litt?raires repose sur l'hypoth?se que le langage de la fiction poss?de des caract?ristiques uniques qui lui sont propres et qui sont absentes dans les autres textes. La litt?rature peut ?tre consid?r?e comme un type de texte distinct, ?motif, dans la division r?f?rentiel/?motif. Les ?crivains et po?tes h?breux tels qu'Avraham Shlonsky, Ayin Hillel, David Avidan et d'autres s'?cartent souvent dans leurs ?crits de la grammaire et du lexique de l'h?breu moderne. La possibilit? de choisir (avec une libert? presque absolue) parmi des ?nonc?s normatifs et non normatifs alternatifs est donc la principale caract?ristique du langage de la litt?rature de fiction....