VOPROS STILYa - Fruchtman, Maq

. .

Résumé :
V ?toj knige - w predislowii i 5 glawah - rassmatriwa?tsq kak qzyk sowremennoj po?zii, tak i qzyk sowremennoj prozy iwritskoj literatury, s dwuh osnownyh aspektow - stilistiki i stilq, s odnoj storony, i literaturnogo diskursa - s drugoj. Analiz literaturnyh textow osnowywaetsq na predpolozhenii, chto qzyk hudozhestwennoj literatury obladaet sobstwennymi unikal'nymi harakteristikami, otsutstwu?schimi w drugih textah. Literatura mozhet rassmatriwat'sq kak samostoqtel'nyj tip texta, ?mocional'nyj, w ramkah ssylochnogo/?mocional'nogo razdeleniq. Ssylochnye texty da?t tochnu? fizichesku? i/ili mental'nu? informaci? o mire. Ewrejskie pisateli i po?ty, takie kak Awraam Shlonskij, Ajin Hillel', Dawid Awidan i drugie chasto otklonq?tsq w swoih proizwedeniqh ot grammatiki i lexiki sowremennogo iwrita. Sposobnost' wybirat' (pochti s absol?tnoj swobodoj) sredi al'ternatiwnyh normatiwnyh i nenormatiwnyh wyskazywanij qwlqetsq, takim obrazom, glawnoj harakteristikoj qzyka wymyshlennoj literatury....

Biographie:
Professor Majq Fruhtman qwlqetsq ad#?nkt-professorom iwrita na pensii w uniwersitete Bar-Ilan i Lewinskom pedagogicheskom kolledzhe w Izraile. Ona pisala raboty i knigi w nekotoryh oblastqh: slowari, sintaxis iwrita i stilistika iwrita, qzyk iwrita srednih wekow i biblejskij qzyk.