Babel - Le Récit Biblique - Ricolleau Maurice

. .

Résumé :
Aussi connu qu'il soit, le récit biblique de l'affaire de Babel n'est pas sans déconcerter le lecteur un tant soit peu attentif, ne serait-ce qu'en raison de sa situation au beau milieu de listes généalogiques où il semble n'avoir rien à faire. Une lecture précise s'impose pour en percevoir la cohérence et apprécier la richesse de sens. Cette étude s'y emploie en s'attachant aux mots, à la structure d'ensemble, aux étapes de la rédaction, à ce qui peut être dit des possibles sources historiques. Il en ressort une compréhension de l'épisode où l'œuvre des humains est une faute contre eux-mêmes en même temps que contre leur Créateur, où l'action de celui-ci, bienveillante plutôt que jalouse, les sauve plutôt qu'elle ne les châtie. L'attention au contexte confirme cette interprétation. Elle montre que le récit prend tout son sens - heureux -, dans un rapport très construit non seulement à son contexte immédiat, mais plus largement, dans le livre de la Genèse, au cycle des origines qu'il clôture et au cycle d'Abraham vers lequel il conduit. En attendant que d'autres auteurs bibliques s'en inspirent pour célébrer l'anti-Babel : Jérusalem.

Biographie:
Maurice Ricolleau est docteur en littérature comparée.

Sommaire:
["LE TEXTE","Une traduction de travail","Délimitation et liens","Pas à pas dans le texte","VUE D'ENSEMBLE","Une structure en miroir","Un texte tout en oppositions","Des points irritants","HYPOTHESES SUR L'HISTOIRE DU TEXTE","Le tressage de deux récits anciens à propos d'une ville et d'une tour Une élaboration plus complexe, autour de la grande ziggurat de Babylone","Une autre hypothèse encore, autour de la citadelle de Sargon II","Un constat d'incertitude","Un récit à accueillir dans son unité","À LA RECHERCHE DU SENS","L'AFFAIRE DE BABEL EN ELLE-MEME","Une transgression","Une agression","Une régression","Happy end?","L'AFFAIRE DE BABEL DANS SON CONTEXTE","L'affaire de Babel dans le tableau des généalogies","L'affaire de Babel et l'histoire d'Abraham","L'affaire de Babel dans l'ensemble des récits sur les origines","OUVERTURES - LA MÉTAMORPHOSE DE BABEL","L'oracle d'Isaïe","La Pentecôte chrétienne","La nouvelle Jérusalem de l'Apocalypse de Jean","ANNEXE - GENÈSE 11,1-9 ET LA MÉSOPOTAMIE","Gn 11,1-9 et les ziggurats mésopotamiennes","Des tours-sanctuaires","Les techniques de construction","L'histoire mouvementée de la ziggurat de Babylone","La dénaturation biblique"]