Die Parade - Dave Eggers

. .

Résumé :

Tut man automatisch Gutes, wenn man Gutes tun will?
Zwei ausl?ndische Arbeiter, die den armen S?den und den reichen Norden eines vom B?rgerkrieg gezeichneten Landes durch eine neue Stra?e verbinden sollen, sto?en mit ihrem Vorhaben an unerwartete Grenzen.
Einer der beiden M?nner m?chte so schnell und korrekt wie m?glich seine Arbeit verrichten, um bald wieder nach Hause zu k?nnen...

Biographie:

Dave Eggers, geboren 1970, ist einer der bedeutendsten zeitgen?ssischen Autoren. Sein Roman 'Der Circle' war weltweit ein Bestseller. Sein Werk wurde mit zahlreichen literarischen Preisen ausgezeichnet. Der Roman 'Ein Hologramm f?r den K?nig' war nominiert f?r den National Book Award, f?r 'Zeitoun' wurde ihm u.a. der American Book Award verliehen. Dave Eggers stammt aus Chicago und lebt mit seiner Frau und seinen beiden Kindern in Nordkalifornien.

Ulrike Wasel?geb. 1955 in Bergneustadt. Magisterstudium: Anglistik, Amerikanistik, Romanistik.??Ulrike Wasel und Klaus Timmermann entdeckten noch w?hrend des Studiums die Freude am gemeinsamen ?bersetzen und beschlossen nach dem Examen, den Sprung in das Leben als Literatur?bersetzer zu wagen. Nach ersten nebenberuflichen Anf?ngen im Bereich der Kriminalliteratur arbeiten wir seit 1991 hauptberuflich als literarische ?bersetzer und sind f?r zahlreiche namhafte Verlage t?tig. Nach nunmehr fast f?nfundzwanzigj?hriger Berufserfahrung blicken wir auf ein breites und buntes Spektrum ?bersetzter Titel zur?ck, das sich vom erfolgreichen Bestseller bis zum Nischensachbuch erstreckt. 2012 wurden wir gemeinsam mit dem Autor Dave Eggers f?r unsere ?bersetzung seines Roman Zeitoun mit dem internationalen Albatros-Literaturpreis der G?nther-Grass-Stiftung Bremen ausgezeichnet.

Klaus Timmermann geb. 1955 in Bocholt. Lehramtsstudium Sek. II: Englisch, Franz?sisch.
Klaus Timmermann und Ulrike Wasel entdeckten noch w?hrend des Studiums die Freude am gemeinsamen ?bersetzen und beschlossen nach dem Examen, den Sprung in das Leben als Literatur?bersetzer zu wagen. Nach ersten nebenberuflichen Anf?ngen im Bereich der Kriminalliteratur arbeiten wir seit 1991 hauptberuflich als literarische ?bersetzer und sind f?r zahlreiche namhafte Verlage t?tig. Nach nunmehr fast f?nfundzwanzigj?hriger Berufserfahrung blicken wir auf ein breites und buntes Spektrum ?bersetzter Titel zur?ck, das sich vom erfolgreichen Bestseller bis zum Nischensachbuch erstreckt. 2012 wurden wir gemeinsam mit dem Autor Dave Eggers f?r unsere ?bersetzung seines Roman Zeitoun mit dem internationalen Albatros-Literaturpreis der G?nther-Grass-Stiftung Bremen ausgezeichnet.