¿¿NG V¿NG NGÀN N¿M - Ngô Nhân D¿ng

. .

Résumé :
??y l? t?c ph?m bi?n kh?o th? t? c?a Ng? Nh?n D?ng, sau ba cu?n ?? in d??i nhi?u b?t hi?u kh?c nhau: Y?u con, d?y con n?n ng??i Vi?t (k? ?? Qu? To?n, 1987), ??i M?i Kinh T?: Th? nghi?m C?ng s?n ?? th?t b?i, Vi?t Nam ?i v? ??u? (k? V??ng H?u B?t, 1989) v? T?m th? trong ti?ng n?i (k? ?? Qu? To?n, 1992) Nh?n v?o danh s?ch b?n t?c ph?m tr?n, nh?n x?t ??u ti?n c?n ???c r?t ra l?: Ph?m vi nghi?n c?u c?a Ng? Nh?n D?ng th?t r?ng: ?ng ?i t? gi?o d?c ??n kinh t?, l? thuy?t v?n h?c, v? cu?i c?ng, l?ch s? v? v?n h?a (h?c, ??ng h?n, nh?n h?c, anthropology). C?c t?c ph?m thu?c c?c l?nh v?c kh?ng nh?ng kh?c nhau m? c? khi c?n r?t xa nhau, ng? nh? tr?i ng??c h?n nhau (nh? gi?a th? v?... t?i ch?nh, ch?ng h?n!) Ngo?i s? ?a d?ng, t?t c? c?c cu?n s?ch ?y ??u c? hai ??c ?i?m chung: Th? nh?t, t?nh ch?t nghi?m t?c trong h?c thu?t. ???c ??o t?o c? b?i b?n ? T?y ph??ng, l?i c? kinh nghi?m gi?ng d?y ? ??i h?c trong nhi?u n?m, Ng? Nh?n D?ng n?m r?t v?ng c?c ph??ng ph?p nghi?n c?u, n?n cu?n s?ch n?o c?a ?ng c?ng ??u c? ?? d?y v? t?i li?u, ?? s?u c?a s? ph?n t?ch, s? gi?u c? c?a c?c ch?ng c? v? s? m?ch l?c trong c?ch l? lu?n, tr?nh ???c nh?ng k?t lu?n v?i v?, v? ?o?n, xu?t ph?t t? th?nh ki?n quen thu?c th??ng th?y. Th? hai, t?nh ch?t kh?m ph?. M?i cu?n s?ch c?a Ng? Nh?n D?ng ??u mang l?i cho ng??i ??c nhi?u ph?t hi?n th? v?, h?c trong t? li?u h?c trong quan ?i?m h?c trong c? hai. D? chuy?n d?ch qua nhi?u l?nh v?c kh?c nhau, ? ??u Ng? Nh?n D?ng c?ng nghi?n c?u k? l??ng, c?p nh?t ???c nh?ng ki?n th?c m?i nh?t trong ng?nh v? ? ??u ?ng c?ng c? g?ng ??a ra m?t c?ch nh?n kh?c, ?t nh?t so v?i gi?i c?m b?t Vi?t Nam. C?i g?i l? c?ch nh?n kh?c ?y hi?m khi ???c ??y ??n c?ng, c? l? do Ng? Nh?n D?ng ng?i s? c?c ?oan: ?ng th??ng d?ng l?i ? thao t?c t?ng h?p ?? bao qu?t nhi?u quan ?i?m kh?c nhau, t? nhi?u g?c ?? kh?c nhau, h?u v? n?n m?t b?c tranh nhi?u chi?u v? nhi?u t?ng. ??c ?ng, nh? v?y, ng??i ta v?a th?y th?ch th? v?a th?y g?n g?i. ?ng kh?ng g?y h?n v?i truy?n th?ng v? th?nh ki?n, kh?ng ??y ng??i ??c v?o th? ??i l?p. ?ng ch?n c?ch ??i th?i khoan h?a v? dung h?a. Trong c?c t?c ph?m c?a Ng? Nh?n D?ng, cu?n s?ch m?i nh?t, ??ng v?ng ng?n n?m, l? cu?n s?ch hay v? r?t c?n thi?t. N? v?a c? ? ngh?a h?c thu?t v?a c? ? ngh?a ch?nh tr?: N? tr? l?i ???c nhi?u c?u h?i kh?ng nh?ng c?a gi?i nghi?n c?u v? l?ch s? v? v?n h?a m? c?n c?a m?i ng??i Vi?t Nam b?nh th??ng tr??c t?nh h?nh ch?nh tr?, ??c bi?t trong quan h? v?i Trung Qu?c hi?n nay. Nh?ng ? ??y, t?i ch? xin t?p trung v?o kh?a c?nh h?c thu?t. ??c ?i?m ??u ti?n c?a cu?n ??ng v?ng ng?n n?m l? s? m?i m?. NGUY?N H?NG QU?C...

Sommaire:
??y l? t?c ph?m bi?n kh?o th? t? c?a Ng? Nh?n D?ng, sau ba c?n ?? in d??i nhi?u b?t hi?u kh?c nhau: Y?u con, d?y con n?n ng??i Vi?t (k? ?? Qu? To?n, 1987), ??i M?i Kinh T?: Th? nghi?m C?ng s?n ?? th?t b?i, Vi?t Nam ?i v? ??u? (k? V??ng H?u B?t, 1989) v? T?m th? trong ti?ng n?i (k? ?? Qu? To?n, 1992) Nh?n v?o danh s?ch b?n t?c ph?m tr?n, nh?n x?t ??u ti?n c?n ???c r?t ra l?: Ph?m vi nghi?n c?u c?a Ng? Nh?n D?ng th?t r?ng: ?ng ?i t? gi?o d?c ??n kinh t?, l? thuy?t v?n h?c, v? c?i c?ng, l?ch s? v? v?n h?a (h?c, ??ng h?n, nh?n h?c, anthropology). C?c t?c ph?m th?c c?c l?nh v?c kh?ng nh?ng kh?c nhau m? c? khi c?n r?t xa nhau, ng? nh? tr?i ng??c h?n nhau (nh? gi?a th? v?... t?i ch?nh, ch?ng h?n!) Ngo?i s? ?a d?ng, t?t c? c?c c?n s?ch ?y ??u c? hai ??c ?i?m chung: Th? nh?t, t?nh ch?t nghi?m t?c trong h?c th?t. ???c ??o t?o c? b?i b?n ? T?y ph??ng, l?i c? kinh nghi?m gi?ng d?y ? ??i h?c trong nhi?u n?m, Ng? Nh?n D?ng n?m r?t v?ng c?c ph??ng ph?p nghi?n c?u, n?n c?n s?ch n?o c?a ?ng c?ng ??u c? ?? d?y v? t?i li?u, ?? s?u c?a s? ph?n t?ch, s? gi?u c? c?a c?c ch?ng c? v? s? m?ch l?c trong c?ch l? l?n, tr?nh ???c nh?ng k?t l?n v?i v?, v? ?o?n, x?t ph?t t? th?nh ki?n quen th?c th??ng th?y. Th? hai, t?nh ch?t kh?m ph?. M?i c?n s?ch c?a Ng? Nh?n D?ng ??u mang l?i cho ng??i ??c nhi?u ph?t hi?n th? v?, h?c trong t? li?u h?c trong quan ?i?m h?c trong c? hai. D? chuy?n d?ch qua nhi?u l?nh v?c kh?c nhau, ? ??u Ng? Nh?n D?ng c?ng nghi?n c?u k? l??ng, c?p nh?t ???c nh?ng ki?n th?c m?i nh?t trong ng?nh v? ? ??u ?ng c?ng c? g?ng ??a ra m?t c?ch nh?n kh?c, ?t nh?t so v?i gi?i c?m b?t Vi?t Nam. C?i g?i l? c?ch nh?n kh?c ?y hi?m khi ???c ??y ??n c?ng, c? l? do Ng? Nh?n D?ng ng?i s? c?c ?oan: ?ng th??ng d?ng l?i ? thao t?c t?ng h?p ?? bao qu?t nhi?u quan ?i?m kh?c nhau, t? nhi?u g?c ?? kh?c nhau, h?u v? n?n m?t b?c tranh nhi?u chi?u v? nhi?u t?ng. ??c ?ng, nh? v?y, ng??i ta v?a th?y th?ch th? v?a th?y g?n g?i. ?ng kh?ng g?y h?n v?i truy?n th?ng v? th?nh ki?n, kh?ng ??y ng??i ??c v?o th? ??i l?p. ?ng ch?n c?ch ??i th?i khoan h?a v? dung h?a. Trong c?c t?c ph?m c?a Ng? Nh?n D?ng, c?n s?ch m?i nh?t, ??ng v?ng ng?n n?m, l? c?n s?ch hay v? r?t c?n thi?t. N? v?a c? ? ngh?a h?c th?t v?a c? ? ngh?a ch?nh tr?: N? tr? l?i ???c nhi?u c?u h?i kh?ng nh?ng c?a gi?i nghi?n c?u v? l?ch s? v? v?n h?a m? c?n c?a m?i ng??i Vi?t Nam b?nh th??ng tr??c t?nh h?nh ch?nh tr?, ??c bi?t trong quan h? v?i Trung Q?c hi?n nay. Nh?ng ? ??y, t?i ch? xin t?p trung v?o kh?a c?nh h?c th?t. ??c ?i?m ??u ti?n c?a c?n ??ng v?ng ng?n n?m l? s? m?i m?. NGUY?N H?NG QU?C...