Bên Kia B¿n ¿¿ - Vinh Quyen Tang

. .

Résumé :
English: 'B?n Kia B?n ??' traces the lives of five Vietnamese women through nearly three decades of war, colonization, and national upheaval. Blending history with fading oral legends, the novel explores the enduring resilience of women across the French colonial period, Japanese occupation, and the country's eventual division. From reflections on Emperor Gia Long's legacy to the moral toll of colonial rule, from the 1954 North-South migration to post-war social reforms, the story captures a Vietnam caught between survival and transformation, memory and loss.Vietnamese: 'B?n Kia B?n ??' theo d?u c?c ??i c?a n?m ng??i ph? n? Vi?t Nam trong g?n ba th?p ni?n chi?n tranh, qua th?i k? b? ?? h? v? nhi?u bi?n ??ng l?ch s?. K?t h?p gi?a t? li?u l?ch s? v? nh?ng huy?n th?i d?n gian ?ang phai nh?t, ti?u thuy?t kh?c h?a s?c ch?u ??ng b?n b? c?a ng??i ph? n? qua th?i k? Ph?p th?c, c?c chi?m ??ng c?a Nh?t, v? s? chia c?t ??t n??c. T? nh?ng suy ng?m v? di s?n c?a vua Gia Long ??n h? q? ??o ??c c?a ?ch th?c d?n, t? c?c di c? n?m 1954 ??n c?c c?i c?ch x? h?i sau chi?n tranh, c?u chuy?n g?i l?i m?t Vi?t Nam lu?n ph?n ??u gi?a t?n t?i v? ??i thay, k? ?c v? m?t m?t....

Biographie:
Scientific Adviser/Technical Specialist, Canadian Nuclear Safety Commission (Formerly, Atomic Energy Control Board).Adjunct Research Professor, Carleton University, Ottawa. Canada....

Sommaire:
.