Prout ! Suivi De Pipi - Chabaud Jaime

. .

Résumé :
Dans ces deux pièces pour petits, Jaime Chabaud aborde avec drôlerie et délicatesse deux sujets apparemment prosaïques, mais ô combien universels. Dans Prout ! , Pacho, 7 ans et demi, est passionné par les pets qu'il trouve hilarants. Son père, sa soeur et ses camarades de classe en ont assez de cette obsession. Heureusement, il partage ce drôle d'intérêt avec son ami Jonas, mais surtout avec son grand-père qui lui enseigne tout ce qu'il sait en la matière. Quand ce dernier tombe malade, Pacho se promet de ne plus parler de pets. Une pièce gaie et tendre sur l'amitié, la famille, les filles et sur ces curieux gaz que nous lâchons tous plus ou moins discrètement. Pipi met en jeu Claudia, 6 ans, qui, la nuit, discute avec un monstre tapi sous son lit et mouille encore ses draps régulièrement, ce qui fâche ses parents. Alors, quand naît son petit frère, elle ne comprend pas pourquoi lui a le droit d'uriner partout en toute impunité. Une pièce pour marionnettes qui exorcise, pour le plus grand bonheur de tant d'enfants, la douleur de croire qu'on est le seul au monde à faire pipi au lit.

Biographie:
Né à Mexico en 1966, Jaime Chabaud a étudié la littérature, le théâtre et le cinéma. Il est dramaturge, scénariste, professeur, journaliste, critique et éditeur. Son oeuvre dramatique, multiprimée, compte plus de trente pièces pour adultes, enfants et adolescents. Elles sont traduites (et certaines, publiées), en français, allemand, anglais, bulgare, portugais, catalan, galicien, polonais, et tchèque. Sont déjà parus dans la collection "Théâtrales Jeunesse" ses textes Des larmes d'eau douce et Transgressions. Après des études de littérature, de théâtre et d'espagnol, Françoise Thanas devient traductrice de théâtre et de littérature. Elle anime des séminaires de traduction théâtrale en France et en Amérique latine et a coordonné des anthologies sur les écritures dramatiques d'Argentine et d'Uruguay. Elle a reçu le Prix de la traduction des Journées de Lyon des auteurs de théâtre pour Papa est dans l'Atlantide, de l'auteur mexicain Javier Malpica, publié dans la collection "Théâtrales Jeunesse".