Rot, sagte er - Klaudia Ruschkowski

. .

Résumé :
Am Grund der Balze, der wilden Erdabst?rze im Norden von Volterra, wird ein toter Mann entdeckt. Man kennt ihn nur als ?Eremo?. Ein Fremder, von dem keiner wei?, woher er kam. Jemand, der wenig sprach, doch umso besser zuh?rte. Es scheint, als habe er sich in die Schlucht gest?rzt. Angel Mariani, eine K?nstlerin, die seit sieben Jahren in Volterra lebt, erblickt in der Zeitung Fotos vom Toten, zuf?llig geschossen von einer Drohne des italienischen Fernsehens, bei Landschaftsaufnahmen f?r eine Serie ?ber die Medici. Dabei bemerkt sie etwas, das ihr die Ruhe raubt. Der Maler Rosso Fiorentino wurde 1521 von einer bedeutenden Volterraner Familie mit einem gro?en Tafelbild betraut. Das Meisterwerk des Florentiner Manieristen, eine Kreuzabnahme, h?ngt in der Pinakothek von Volterra. Ein dramatisches Bild, fast wie Theater. Es scheint in einer Verbindung zum Toten aus der Balze zu stehen. Gef?hrt von der Stimme ihres Freundes, des Malers, tastet sich Angel auf einem Weg voran, der sich mit jeder Bewegung in immer ?berraschenderen Windungen vor ihr auftut: durch Gegenwart und Geschichte der r?tselhaften etruskischen Stadt, durch das Bild. Gespiegelt vom Leben des Rosso. In ihr keimt der Verdacht, der Tote aus der Balze k?nne einer Verwechslung erlegen sein.

Biographie:
Klaudia Ruschkowski 1959 in Dortmund geboren, ist Autorin und Dramaturgin, Herausgeberin und Kuratorin und arbeitet als literarische ?bersetzerin aus dem Englischen und Italienischen. Sie wirkte an verschiedenen deutschen Theatern, leitete im Duo ein europ?isches Kulturzentrum, entwickelte internationale Werkst?tten zu St?cken von Heiner M?ller. Sie konzipiert k?nstlerisch-literarische Projekte und H?rspiele. Einer ihrer Schwerpunkte ist das Werk von Etel Adnan, das sie ?bersetzt und herausgibt. Magnete ihres Schaffens sind Margaret Fuller und Elsa Morante. Sie lebt zwischen Volterra und Berlin. Rot, sagte er ist ihr erster Roman. Und auch das erste Buch einer Trilogie, die in und um Volterra spielt.