Paris Par Eugène Atget 1857-1927 - Edition Trilingue Français-Anglais-Allemand - Andreas Krase

. .

Résumé :
Eugène Atget (1857-1927) est le photographe du Paris du tournant du siècle. Ruelles étroites et arrière-cours, maisons délabrées, entrées d'immeubles sombres et pittoresques, il a su fixer comme personne les endroits de la capitale menacés de disparition. Mais il a aussi photographié de belles façades d'hôtels particuliers et des intérieurs cossus. Il s'est constitué au fil des ans un atlas photographique personnel de la ville qui, au bout du compte, lui a fait écrire avec fierté : Je possède tout le Vieux Paris.

Les surréalistes furent d'abord sensibles au charme de ses parcs, à leur atmosphère, ainsi qu'à ses mystérieux décors de mannequins. L'oeuvre d'Atget est considérée aujourd'hui comme une charnière qui devait signifier l'entrée de la photographie dans la modernité. L'objectivité du regard de l'archiviste et la subjectivité de la perception de l'artiste s'y rejoignent pour donner lieu à une extraordinaire déclaration d'amour à Paris.

Eugène Atget (1857-1927) is the photographer of turn-of-the-century Paris. Narrow alleyways and courtyards, dilapidated buildings and dingy yet picturesque door-ways - no one matched the way he captured the corners of the metropolis that were threatened by extinction. Yet he also photographed imposing town-house facades and magnificent interiors. Throughout the years he systematically created his own visual atlas of the city, and finally wrote with pride : I have in my possession all of Old Paris.

The Surrealists were the first to discover his atmospheric shots of parks and enigmatic settings of display mannequins. Today, Atget's work is hailed as a photographic milestone on the road to Modernism. The sober eye of the archivist is united here with the subjectivity of the artist to create a unique declaration of love for the city on the Seine.

Eugène Atget (1857-1927) ist der Photograph des Paris der Jahrhundertwende. Enge Gassen und Hinterhöfe, verfallene Häuser und malerisch dunkle Hauseingänge - wie kein anderer hielt er die vom Untergang bedrohten Plätze der Metropole im Bild fest. Doch auch repräsentative Palastfassaden und prächtige Interieurs nahm er auf. Uber die Jahre erschuf er systematisch seinen individuellen Bilderatlas der Stadt und schliesslich schrieb er stolz : Ich besitze das ganze Alte Paris.

Die Surrealisten entdeckten zuerst den Reiz seiner atmosphärischen Parkansichten und geheimnisvollen Szenerien mit Schaufensterpuppen. Heute gilt Atgets Werk als Meilenstein der Photographie auf dem Weg zur Moderne. Der nüchterne Blick des Archivars vereint sich mit der subjektiven Wahrnehimung des Künstlers zu einer aussergewöhnlichen Liebeserklärung an die Stadt an der Seine.

Biographie:
Andreas Krase (né en 1958 habite à Berlin et à Dresde où il est conservateur de la collection Hermann Krone à l'université de Technologie. Il a publié de nombreux articles et catalogues sur la photographie.

Andreas Krase (born 1958) lives in Berlin and Dresden, where he is curator of the Hermann Krone Collection at the University of Technology. He has published numerous articles and catalogues on photo-related topics.

Andreas Krase (geboren 1958) lebt in Berlin und Dresden und ist zurzeit Kustos der Hermann-Krone-Sammlung an der Technischen Universität Dresden. Er hat zahlreiche Artikel und Bücher zu photographischen Themen werfasst.