Ru - Thúy, Kim

. .

Résumé :
La palabra Ru, elegida por Kim Th?y como t?tulo de esta bell?sima novela, significa 'canci?n de cuna' en vietnamita, su lengua materna, y 'arroyuelo' en franc?s, su lengua de adopci?n. Tomando la forma del caudal de un arroyo (leve, continuo), la narraci?n navega, a trav?s de peque?as escenas, l?cidas y precisas, engarzadas como los eslabones de una cadena, por los recuerdos de la protagonista, desde una infancia de ensue?o y privilegio en Saig?n a la huida precipitada del pa?s en una barcaza, el paso por un campo de refugiados en Malasia y el comienzo de una nueva vida de inmigrante, junto a su familia, en Canad?. Th?y recrea con gran delicadeza y luminosidad una historia que tard? treinta a?os en decidirse a escribir: la suya propia. Impelida por el deber de recordar, la novela no elude el relato de las dificultades a las que ha de enfrentarse un ser humano abocado a un proceso de reinvenci?n impuesto por el exilio. Sin embargo, su punto de partida es la serenidad y la gratitud de quien, pese a todo, se siente en la obligaci?n de ser feliz. 'En la escritura de Kim Th?y hay un contraste entre el horror y la belleza. Como si la palabra (po?tica, sensible) superase el mal y, en cierto momento, lo anonadase. Si podemos ?hacer belleza? contando con el horror, entonces el horror pasa simplemente a formar parte de los dolores de la vida: una reducci?n a sus miserables e inh?spitos contornos.' Alejandro G?ndara, El Mundo 'Kim Th?y escribe con la misma delicadeza y sinceridad sobre una infancia marcada por la brutalidad que sobre los placeres de la paz cotidiana. Un libro valiente y conmovedor, que muestra los complicados procesos de la supervivencia emocional.' Eva Hoffman...

Biographie:
Kim Th?y is an author who has achieved great international success and performed various types of jobs. She's been a seamstress, interpreter, lawyer at one of the most prestigious Canadian law firms, restaurant owner, and a food critic for radio and television. Her later novels, M?n and Vi also garnered rave reviews. Her work has been translated into numerous languages.

Sommaire:
Kim Th?y is an author who has achieved great international success and performed various types of jobs. She's been a seamstress, interpreter, lawyer at one of the most prestigious Canadian law firms, restaurant owner, and a food critic for radio and television. Her later novels, M?n and Vi also garnered rave reviews. Her work has been translated into numerous languages....