La Tunique De Perles - Menglong Feng

. .

Résumé :
La tunique de perles présente des contes tirés du Yu Shi Ming Yan (Paroles pour instruire les hommes), anthologie classique compilée par Feng Menglong, célèbre écrivain chinois qui vécut sous la dynastie des Ming. Ce remarquable recueil constitue, avec deux autres collections : Paroles pour informer les hommes et Paroles pour éveiller les hommes, Les Trois Paroles. Chaque conte relate une histoire captivante tout en se terminant par une mise en garde, ce qui les a rendus populaires auprès de générations de lecteurs.

Paroles pour instruire les hommes comportent 40 textes, et le présent recueil a sélectionné 12 contes tant pour leur contenu et la variété des sujets, que pour leur style. Li Yuan sauve un serpent et obtient Satisfaction illustre la croyance selon laquelle les hommes qui ont bon coeur sont récompensés. Sept victimes pour un oiseau met l'accent sur l'idée que les malfaiteurs sont punis. Dans Le testament, l'auteur nous montre, à travers le partage des biens d'une famille de hauts dignitaires, les rapports compliqués entre père et fils et entre frères.

Ces 12 contes campent avec ingéniosité et une grande finesse psychologique, des personnages singuliers dans de savantes intrigues aux rebondissements imprévus. C'est toute la vie du peuple dans la Chine ancienne, ses us et coutumes et sa morale, que nous offre la lecture de ce livre.

Biographie:
Feng MENGLONG (1574-1646), qui vécut sous la dynastie des Ming, était originaire de Changzhou (situé aujourd'hui dans le district de Wuxia, province du Jiangsu). Il est célèbre pour avoir contribué à la diffusion de la littérature populaire des époques antérieures. D'une intelligence exceptionnelle, il fit montre de son talent dès l'adolescence. Pourtant, sa carrière officielle n'eut rien de remarquable. Il ne fut admis au Collège impérial qu'à l'âge de 57 ans et se fit nommer sous-préfet du district de Shouning, province du Fujian.

Feng MENGLONG a consacré toute sa vie à la compilation et l'édition d'ouvrages en langue vulgaire. Il collectionnait des chansons folkloriques, adaptait des pièces de théâtre écrites, et contribuait à de nombreux autres domaines de la littérature populaire. Les recueils de contes Yu Shi Ming Yan (Paroles pour instruire les hommes), Jing Shi Tong Yan (Paroles pour informer les hommes) et Xing Shi Heng Yan (Paroles pour éveiller les hommes) qu'il a consciencieusement retranscrits d'après des manuscrits de conteurs des Song, des Yuan et aussi des Ming, ont joué un rôle de premier plan dans la diffusion des contes en langue vulgaire.