L'interprete - Communicateur Ou Transmetteur, Guide Pratique - Kadri Sherifi

. .

Résumé :
L'interprétariat, un métier mondialisé depuis toujours, devient de plus en plus essentiel dans le domaine des communications interculturelles. Vous parlez plusieurs langues, mais ce n'est que le premier pas vers l'interprétariat.

Cet ouvrage est d'une importance capitale tant pour l'interprète que pour ceux qui ont à travailler avec lui. À travers son expérience personnelle, l'auteur a mis au point une méthode globale intégrant des réflexions et des questions qui jusqu'ici échappaient à ce milieu. Cette méthode est un véritable mode d'emploi qui définit entre autre : Le métier d'interprétariat et l'interprète

Les connaissances du métier

Le travail avec un interprète

Ce guide pratique, L'interprète : communicateur ou transmetteur permet d'améliorer la qualité de travail, les relations interpersonnelles et favorise une meilleure communication.

Biographie:
Kadri Shérifi est diplomé de l'université de Montréal en Intervention en milieu multiéthnique ainsi que de l'université Concordia en enseignement du hantais langue seconde aux adultes. Il parle plusieurs langues et il exerce l'interprétariat depuis quelques années parallèlement au métier d'intervenant en milieu multiéthnique et d'enseignant. Ce guide est le fruit de son expérience personnelle et de réflexions partagées avec des collègues de son milieu.