BECOMING - Michelle Obama

. .

Résumé :
Mit einem neuen Vorwort der Autorin und zahlreichem Zusatzmaterial

Michelle Obama ist eine der ?berzeugendsten und beeindruckendsten Frauen der Gegenwart. Als erste afro-amerikanische First Lady der USA trug sie ma?geblich dazu bei, das gastfreundlichste und offenste Wei?e Haus zu schaffen, das es je gab. Sie wurde zu einer energischen F?rsprecherin f?r die Rechte von Frauen und M?dchen in der ganzen Welt, setzte sich f?r einen dringend notwendigen gesellschaftlichen Wandel hin zu einem ges?nderen und aktiveren Leben ein und st?rkte au?erdem ihrem Ehemann den R?cken, w?hrend dieser die USA durch einige der schmerzlichsten Momente des Landes f?hrte. Ganz nebenbei zeigte sie uns noch ein paar l?ssige Dance-Moves, gl?nzte beim Carpool Karaoke und schaffte es obendrein auch, zwei bodenst?ndige T?chter zu erziehen - mitten im gnadenlosen Blitzlichtgewitter der Medien.

In diesem Buch erz?hlt sie nun erstmals ihre Geschichte - in ihren eigenen Worten und auf ihre ganz eigene Art. Sie nimmt uns mit in ihre Welt und berichtet von all den Erfahrungen, die sie zu der starken Frau gemacht haben, die sie heute ist. Warmherzig, weise und unverbl?mt erz?hlt sie von ihrer Kindheit an der Chicagoer South Side, von den Jahren als Anw?ltin und leitende Angestellte, von der nicht immer einfachen Zeit als berufst?tige Mutter sowie von ihrem Leben an Baracks Seite und dem Leben ihrer Familie im Wei?en Haus. Gnadenlos ehrlich und voller Esprit schreibt sie sowohl ?ber gro?e Erfolge als auch ?ber bittere Entt?uschungen, den privaten wie den ?ffentlichen. Dieses Buch ist mehr als eine Autobiografie. Es enth?lt die ungew?hnlich intimen Erinnerungen einer Frau mit Herz und Substanz, deren Geschichte uns zeigt, wie wichtig es ist, seiner eigenen Stimme zu folgen.

Biographie:
Michelle Robinson Obama war von 2009 bis 2017 die First Lady der Vereinigten Staaten von Amerika. Sie studierte an der Princeton University und an der Harvard Law School und begann ihre berufliche Laufbahn als Anw?ltin bei der Kanzlei Sidley & Austin in Chicago, wo sie ihren zuk?nftigen Ehemann Barack Obama kennenlernte. Sp?ter arbeitete sie im B?ro des B?rgermeisters von Chicago, an der University of Chicago und am University of Chicago Medical Center. Michelle Obama gr?ndete auch die Chicagoer Sektion von 'Public Allies', einer Organisation, die junge Menschen auf eine Laufbahn im ?ffentlichen Dienst vorbereitet.

Die Obamas leben derzeit in Washington, D.C. Sie haben zwei T?chter, Malia und Sasha....

Sommaire:
Michelle Robinson Obama war von 2009 bis 2017 die First Lady der Vereinigten Staaten von Amerika. Sie studierte an der Princeton University und an der Harvard Law School und begann ihre berufliche Laufbahn als Anw?ltin bei der Kanzlei Sidley & Austin in Chicago, wo sie ihren zuk?nftigen Ehemann Barack Obama kennenlernte. Sp?ter arbeitete sie im B?ro des B?rgermeisters von Chicago, an der University of Chicago und am University of Chicago Medical Center. Michelle Obama gr?ndete auch die Chicagoer Sektion von 'Public Allies', einer Organisation, die junge Menschen auf eine Laufbahn im ?ffentlichen Dienst vorbereitet.

Die Obamas leben derzeit in Washington, D.C. Sie haben zwei T?chter, Malia und Sasha.



Harriet Fricke, geboren 1968 in Esslingen, lebt in Hamburg und ?bersetzt aus dem Englischen. Zu ihren ?bersetzungen z?hlen Sachb?cher ?ber Musik, Kunst und Mode sowie Romane f?r Erwachsene und Kinder.

Tanja Handels, geboren 1971 in Aachen, lebt und arbeitet in M?nchen, ?bersetzt zeitgen?ssische britische und amerikanische Literatur und ist dar?ber hinaus auch als Dozentin f?r Literarisches ?bersetzen t?tig. Ihre ?bersetzungen wurden u.a. mit mehreren Stipendien des Deutschen ?bersetzerfonds sowie dem Arbeitsstipendium des Freistaats Bayern 2018 ausgezeichnet.

Elke Link, geboren 1962 in Erlangen, hat in M?nchen und Canterbury studiert. Sie lebt in Berg am Starnberger See, wo sie zeitgen?ssische und klassische Literatur aus dem Englischen und Amerikanischen ?bersetzt. F?r Ihre ?bersetzung des Romans Silas Marner von George Eliot erhielt sie gemeinsam mit Sabine Roth 1997 den Bayerischen Kunstf?rderpreis in der Sparte Literatur.

Andrea O'Brien, geboren 1967 in Wilhelmshaven, lebt und arbeitet in M?nchen. Sie ?bersetzt zeitgen?ssische britische, irische, australische und amerikanische Romane und ist au?erdem als Dozentin f?r Literarisches ?bersetzen t?tig. Ihre ?bersetzungen wurden schon vielfach ausgezeichnet, u.a. 2016 mit dem Arbeitsstipendium des Freistaats Bayern.

Jan Sch?nherr, geboren 1979 in Weingarten, lebt in M?nchen und ?bersetzt aus dem Englischen, Franz?sischen und Italienischen. F?r seine ?bersetzungen wurde er bereits mehrfach ausgezeichnet, u.a. 2016 mit dem Bayerischen Kunstf?rderpreis in der Sparte Literatur.

Henriette Zeltner, geboren 1968, lebt und arbeitet in M?nchen, Tirol und New York. Sie ?bersetzt Sachb?cher sowie Romane f?r Erwachsene und Jugendliche aus dem Englischen, zuletzt Angie Thomas' Romandeb?t 'The Hate U Give', f?r das sie mit dem Deutschen Jugendliteraturpreis 2018 ausgezeichnet wurde....