Delhi - Rana Dasgupta

. .

Résumé :
Im Dezember 2000 zieht Rana Dasgupta nach Delhi, weil dort die Frau lebt, die er liebt - und landet in einem Moloch, der direkt der Phantasie von Zola, Brecht oder Scorsese entsprungen sein k?nnte. Die wirtschaftliche ?ffnung Indiens im Jahr 1991 hat Kr?fte entfesselt, die seither mit der Gewalt einer Naturkatastrophe ?ber die Stadt und ihre Einwohner hinwegfegen: Kapitalistische R?uberbarone stecken aggressiv ihre Claims ab, Bargeld wird lastwagenweise durch die Stra?en gekarrt, Premierminister Manmohan Singh, der einst die Liberalisierung des Landes angesto?en hat, l?sst beim lokalen Lamborghini-H?ndler anrufen - er kann nicht mehr schlafen, seit die Neureichen vor seiner Residenz ihre Luxuskarossen ausfahren.

Mit dem Einf?hlungsverm?gen und der Sprachgewalt eines gro?en Erz?hlers schildert Dasgupta die Welt hinter den Fassaden der scheinbar endlos nach oben weisenden Wachstumsraten. Er trifft Milliard?re und Slumbewohner, Drogendealer und Metallh?ndler, Sozialarbeiter und Gurus und stellt fest, dass in der Heimat seiner Vorfahren heute vor allem eines regiert: das Geld.

Biographie:

Rana Dasgupta, 1971 im englischen Canterbury geboren, ver?ffentlichte bislang die Romane Solo und Die geschenkte Nacht. Solo wurde 2010 mit dem Commonwealth Writers' Prize f?r den besten Deb?troman ausgezeichnet. Er lebt in Delhi.

Barbara Heller ist ?bersetzerin f?r englische, franz?sische und niederl?ndische Texte. Sie lebt in Heidelberg.

Rudolf Hermstein, geboren 1940 in Juliusburg in Niederschlesien, ist seit 1971 als freier ?bersetzer aus dem Englischen t?tig. Er lebt im oberbayerischen Bad Feilnbach.