Lesgische Prosa - Chotiwari-Jünger, Steffi

. .

Résumé :
Lesgische (lesginische) Prosa aus dem Kaukasus Bisher suchte der Leser im deutschsprachigen Raum vergeblich nach einer Anthologie lesgischer Prosa. Daher entstand der Ansporn, diese Leerstelle mit einem bescheidenen Auftakt auszuf?llen. Im vorliegenden Erz?hlungsband sind sieben lesgische Autoren und Autorinnen mit 20 Erz?hlungen und Miniaturen vereinigt. Der ?lteste Autor wurde 1947 geboren, der j?ngste 1977. Kein Werk der sieben lesgischen Autoren und Autorinnen ist bisher auf Deutsch erschienen. Schon das allein verwundert ob der interessanten Geschichten und Bilder, die vom Stadt- und Dorfleben mit seinen Sitten und Gebr?uchen erz?hlen, von gesellschaftlichen Ver?nderungen, vom Denken und F?hlen der Lesgen, ihrem Verh?ltnis zur Natur, auch dar?ber, was Literatur ihrer Meinung nach auszeichnet.

Biographie:
Steffi Chotiwari-J?nger wurde 1952 in Leipzig geboren. Russisch-Georgisch/Tadshikisch-Studium an der Berliner Humboldt-Universit?t. Forschungsstudium in Berlin und Tbilisi. Promotion 1979 ?ber den georgischen Schriftsteller Konstantine Gamsachurdia. 1994 Habilitation zum historischen Roman (Die Entwicklung des georgischen historischen Romans, 1993). Oberassistentin an der Berliner Humboldt-Universit?t. B?cher: Georgier in Berlin 1999, Die Literaturen der V?lker Kaukasiens 2003, Georgische Verbtabellen, 2010. Herausgeberin der wissenschaftlichen Zeitschrift Georgica (Fachzeitschrift f?r Kultur, Sprache und Geschichte Georgiens und Kaukasiens, 2006 bis 2012, mit georgischen Wissenschaftlern). Publikationen zu Dshawachischwili, Gamsachurdia, Tschiladse, Abaschidse, Amiredshibi u. a., zur Rezeption der kaukasischen Literaturen in deutschsprachigen L?ndern. Rezensionen und Artikel zur kaukasischen Literatur in Lexika: Lexikon der Weltliteratur 2004, Brockhaus 2006 und Kindlers Literaturlexikon 2009. Herausgabe georgischer und kaukasischer Literatur: Der ferne wei?e Gipfel, georgische Erz?hlungen, 1984; Micheil Dshawachischwili 1986, 1991; Schota Rustaweli, 2005, 2011, Georgische Autorinnen aus 11 Jahrhunderten 2014, Winzige Freunde (vier georgische M?rchen und eine Geschichte von Niko Lomouri), Georgische Kurzgeschichten 2017. ?bersetzungen aus dem Georgischen: Dato Barbakadse 2007, 2008, 2010, 2012, Esma Oniani, 2014, Aleksandre Kasbegi, 2014, Micheil Dsha-wachischwili 2014, 2018, Ekaterine Gabaschwili 2015, Tschola Lomtatidse, 2015. ?bersetzungen aus dem Russischen (Sehnsucht nach der Heimat, lakische Prosa, 2013, Abasinische Prosa, 2014, Awarische Prosa, 2020). Mehr auf der Website: http://www.kaukasische-literaturen.jimdo.com