Ein Sommernachtstraum - William Shakespeare

. .

Résumé :
In der Reihe ?Klassiker in neuer Rechtschreibung? gibt Klara Neuhaus-Richter die 10.000 wichtigsten B?cher der Weltliteratur in der empfohlenen Schreibweise nach Duden heraus. William Shakespeare: Ein Sommernachtstraum. Eine Kom?die in f?nf Aufz?gen Die Kom?die in f?nf Akten in Versen und Prosa entstand vermutlich 1595 und wurde vor 1600 uraufgef?hrt. Der Erstdruck erfolgte 1600. Hermia liebt Lysander, aber ihr Vater will sie zur Ehe mit Demetrius zwingen, der eigentlich lieber Helena gehabt h?tte. Hermias und Lysanders heimliche Hochzeit soll im Elfenreich von Titania und Oberon stattfinden, doch der Schabernack des ?berm?tigen Dieners Puck bringt alles durcheinander. Die deutsche Erstauff?hrung erfolgte 1843 in Berlin. Die in dieser Ausgabe zugrunde gelegte ?bersetzung stammt von August Wilhelm Schlegel und wurde erstmals 1797 bei Johann Friedrich Unger in Berlin gedruckt. Erstmals ins Deutsche ?bersetzt von Christoph Martin Wieland (1762). Die vorliegende ?bersetzung stammt von August Wilhelm Schlegel. Erstdruck in: Shakspeare's dramatische Werke. ?bersetzt von August Wilhelm Schlegel, Bd. 1, Berlin (Johann Friedrich Unger) 1797. Textgrundlage ist die Ausgabe: William Shakespeare: S?mtliche Werke in vier B?nden. Band 1, Herausgegeben von Anselm Schl?sser. Berlin: Aufbau, 1975. Die Paginierung obiger Ausgabe wird in dieser Neuausgabe als Marginalie zeilengenau mitgef?hrt. Neu herausgegeben und mit einer Biografie des Autors versehen von Klara Neuhaus-Richter, Berlin 2021. Umschlaggestaltung von Rainer Richter unter Verwendung einer Portr?tzeichnung von Josefine Weinschrott. Gesetzt aus der Minion Pro, 11 pt. Henricus - Edition Deutsche Klassik GmbH ?ber den Autor: 1564 als Sohn eines Handschuhmachers und sp?teren Ratsherren und seiner wohlhabenden Frau aus dem niederen Adel geboren, erh?lt der junge William Shakespeare vermutlich auf der Grammar School in Stratford-upon-Avon Unterricht in Latein, Geschichte und Dichtkunst. F?r den Besuch einer Universit?t gibt es keine Belege oder Indizien. Als St?ckeschreiber und Theaterunternehmer landet er am Londoner Globe Theatre einen Welterfolg nach dem anderen. Seine Schauspielertruppe ?Lord Chamberlain's Men? ist im elisabethanischen England bereits legend?r, mit der Kr?nung von Jakob I. genie?t sie ab 1603 k?nigliche Patronage und benennt sich um zu ?The Kings' Men?. Weltber?hmt und steinreich kehrt er 1610 als Gentleman aus London zur?ck in seine Geburtsstadt Stratford-upon-Avon. Am 23. April 1616, seinem 52. Geburtstag, stirbt dort mit William Shakespeare einer der gr??ten Dichter aller Zeiten.