1857 - Wolfgang Matz

. .

Résumé :
Drei bedeutende Werke der Weltliteratur am Beginn der Moderne.

Das Jahr 1857 ist literaturgeschichtlich betrachtet von gro?er Bedeutung: Mit Gustave Flauberts ?Madame Bovary?, Charles Baudelaires ?Les Fleurs du Mal? und Adalbert Stifters ?Nachsommer? erscheinen drei epochale Werke der modernen europ?ischen Literatur. Dabei gab es unter den Zeitgenossen mit Friedrich Nietzsche vermutlich nur einen einzigen Leser, der tats?chlich alle drei B?cher kannte und sie au?erordentlich sch?tzte.
Wolfgang Matz geht in seiner Studie der Frage nach, ob dem gleichzeitigen Erscheinen der Werke nicht doch mehr zugrunde liegt als der Zufall. Alle drei Werke zeichnen sich durch eine ?u?erst markante Konstellation von ?sthetischen Konzepten, Schreibweisen und biographischen Wegen zur Literatur aus, die f?r die gesamte Moderne pr?gend wurde. In seiner ?berraschenden Studie zeigt Matz auf, wie in einem historisch entscheidenden Augenblick drei Autoren zu ihrem Werk finden und wie drei Werke auf diesen Augenblick antworten. Durch die Verschr?nkung von ?sthetik und Biographie wird 1857 mit diesen drei grundverschiedenen B?chern zum Schl?sseljahr der Moderne.

Durchgesehene Neuausgabe.

Biographie:
Wolfgang Matz, geb. 1955, lebte von 1987 bis 1995 in Poitiers (Frankreich), wo er am Institut f?r deutsche Sprache und Literatur lehrte und als Literatur?bersetzer t?tig war; von 1995 bis 2020 arbeitete er als Verlagslektor in M?nchen. Als ?bersetzer franz?sischer Prosa und Lyrik wurde er mit dem Paul Celan- und dem Petrarca-Preis ausgezeichnet. Ver?ffentlichungen u. a.: 1857. Flaubert, Baudelaire, Stifter: Die Entdeckung der modernen Literatur (2021); Frankreich gegen Frankreich. Die Schriftsteller zwischen Literatur und Ideologie (2017); Adalbert Stifter oder Diese f?rchterliche Wendung der Dinge (2016); Die Kunst des Ehebruchs. Emma, Anna, Effi und ihre M?nner (2014); Eine Kugel im Leibe. Walter Benjamin und Rudolf Borchardt: Judentum und deutsche Poesie (2011).