The King James Bible - King James Bible

. .

Résumé :
The New Testament discusses the teachings and person of Jesus, as well as events in first-century Christianity. The New Testament consists of 27 books: the four canonical gospels (Matthew, Mark, Luke, and John), the Acts of the Apostles, the fourteen epistles of Paul, the seven catholic epistles, and the Book of Revelation. The King James Bible is an English translation of the Christian Bible for the Church of England, completed in 1611 under the sponsorship of James VI. Noted for its majesty of style, the King James Bible has been described as one of the most important books in English culture and a driving force in the shaping of the English-speaking world. With the development of stereotype printing at the beginning of the 19th century, the King James Bible became the most widely printed book in history. This cloth-bound book includes a Victorian inspired dust-jacket, and is limited to 100 copies....

Biographie:
In January 1604, King James convened the Hampton Court Conference, where a new English version was conceived in response to the problems of the earlier translations perceived by the Puritans, a faction of the Church of England. James gave the translators instructions intended to ensure that the new version would conform to the ecclesiology of, and reflect the episcopal structure of, the Church of England and its belief in an ordained clergy. The translation was done by 6 panels of translators (47 men in all, most of whom were leading biblical scholars in England) who had the work divided up between them: the Old Testament was entrusted to three panels, the New Testament to two, and the Apocrypha to one. In common with most other translations of the period, the New Testament was translated from Greek, the Old Testament from Hebrew and Aramaic, and the Apocrypha from Greek and Latin. In the Book of Common Prayer (1662), the text of the Authorized Version replaced the text of the Great Bible for Epistle and Gospel readings (but not for the Psalter, which substantially retained Coverdale's Great Bible version), and as such was authorized by Act of Parliament.

Sommaire:
In January 1604, King James convened the Hampton Court Conference, where a new English version was conceived in response to the problems of the earlier translations perceived by the Puritans, a faction of the Church of England. James gave the translators instructions intended to ensure that the new version would conform to the ecclesiology of, and reflect the episcopal structure of, the Church of England and its belief in an ordained clergy. The translation was done by 6 panels of translators (47 men in all, most of whom were leading biblical scholars in England) who had the work divided up between them: the Old Testament was entrusted to three panels, the New Testament to two, and the Apocrypha to one. In common with most other translations of the period, the New Testament was translated from Greek, the Old Testament from Hebrew and Aramaic, and the Apocrypha from Greek and Latin. In the Book of Common Prayer (1662), the text of the Authorized Version replaced the text of the Great Bible for Epistle and Gospel readings (but not for the Psalter, which substantially retained Coverdale's Great Bible version), and as such was authorized by Act of Parliament....