Le Retourné - Berkani Derri

. .

Résumé :
Pour mieux se couler dans la conformité de l'annuaire téléphonique, il avait transformé son nom. Le rugueux Dahmane Bab El Kahle s'était mué en un agreste Damien Portenoire. Dans la foulée, comme on jette des graines en terre, il conçut, coup sur coup, trois enfants et choisit, pour chacun d'eux, un prénom qui s'enracine bien dans la glaise d'ici. Il voulait un état-civil neuf pour une vie nouvelle débarrassée des scories de l'Histoire, une page vierge pour écrire le futur... Il était loin d'imaginer le séisme que déclencherait cette "modification" chez sa cadette devenue adulte. En dépit de la présence tutélaire de Mouima, sa grand-mère, et de la pugnacité de sa soeur Nadia, elle dérive jusqu'à croiser le chemin d'inquiétants djihadistes...

Biographie:
Derri Berkani, cinéaste et écrivain, a publié aux Editions de L'Harmattan : Ne montre à personne (1996), La Kahéna de la Courtille (2002), Le Tournesol fou (2004). Le Retourné est son quatrième roman.