36,17 €
Produit Neuf
Ou 9,04 € /mois
- Livraison à 0,01 €
- Livré entre le 27 juillet et le 8 août
Brand new, In English, Fast shipping from London, UK; Tout neuf, en anglais, expédition rapide depuis Londres, Royaume-Uni;ria9781735213446_dbm
- Payez directement sur Rakuten (CB, PayPal, 4xCB...)
- Récupérez le produit directement chez le vendeur
- Rakuten vous rembourse en cas de problème
Gratuit et sans engagement
Félicitations !
Nous sommes heureux de vous compter parmi nos membres du Club Rakuten !
TROUVER UN MAGASIN
Retour
Avis sur Sultan Within Format Broché - Livre Sciences de la vie et de la terre
0 avis sur Sultan Within Format Broché - Livre Sciences de la vie et de la terre
Les avis publiés font l'objet d'un contrôle automatisé de Rakuten.
-
Les Armes Russes Et Soviétiques (Le Livre Des Armes...)
3 avis
Occasion dès 24,00 €
-
Mighty Morphin Power Rangers/Teenage Mutant Ninja Turtles
Neuf dès 23,76 €
-
Final Fantasy X 25th Anniversary Visual Art Book -Eternal Spira-
Neuf dès 41,99 €
-
Oxford Resources For Ib Dp Chemistry: Study Guide
Neuf dès 54,16 €
-
Cascades Et Fontaines
1 avis
Occasion dès 32,50 €
-
Manuel D'arabe En Ligne Apprentissage En Autonomie
Occasion dès 45,87 €
-
Francois Guizot Et La Culture Politique
Occasion dès 32,25 €
-
Alice In Wonderland And Through The Looking-Glass (Collector's Edition) (Laminated Hardback With Jacket)
Neuf dès 52,06 €
-
Applying To Us/Uk Graduate Programs - A Practical Guide
Neuf dès 45,00 €
Occasion dès 20,00 €
-
Incroyable Islam: La Religion Qui Met Votre Cerveau À L'épreuve (French Edition)
Occasion dès 20,48 €
-
History For The Ib Diploma Paper 3 The Soviet Union And Post-Soviet Russia (1924-2000) Coursebook With Digital Access (2 Years)
Neuf dès 44,39 €
-
The Hobbit And The Lord Of The Rings
Occasion dès 43,02 €
-
Communes
2 avis
Neuf dès 45,00 €
Occasion dès 21,24 €
-
La Femme-Ciseaux & Autres Nouvelles
Occasion dès 21,99 €
-
Literature In English - Anthologie Des Littératures Anglophones
1 avis
Neuf dès 39,90 €
-
Open Veins Of Latin America
Neuf dès 24,58 €
-
Master Incapable
Neuf dès 37,29 €
-
Fool's Quest
1 avis
Neuf dès 27,92 €
-
Spring Boot 3 Und Spring Framework 6
Neuf dès 280,99 €
Occasion dès 39,92 €
-
Initiation Aux Lettres Latines - Livre N° 2 - Classe De Troisième 3e - Programme De 1971
Occasion dès 49,97 €
Produits similaires
Présentation Sultan Within Format Broché
- Livre Sciences de la vie et de la terre
Résumé :
Turkish-English translation of selected poems of Yunus Emre, the famous Sufi mystical poet. A remarkable achievement in translation. Erse remains as true as possible to the actual Turkish meaning of words, selecting each one with the care that only a truly bilingual person, and one very well-schooled in Sufism, could ever achieve. As an example, there is another translation reading Hold on to the hand of a striding hero, which Erse instead translates to the much closer actual words of Hold on to the skirt of an attained one. This totally changes the meaning, encouraging the reader to find a true Sheikh and hold fast to his teachings. Erse strove to give English-speakers as close to the same experience, in English, as Yunus delivers in Turkish. For example, Yunus sometimes makes up words, adding endings like ingly (see poem #9), and Erse is faithful to that; this is most obvious in poem #24, Crazy Dervish. Without Erse unveiling that for us, we English-speakers would never know Yunus' playful aspect with words (unique to this translation). Where he could do so without sacrificing accuracy, the poems still rhyme. Erse has judiciously omitted articles such as the or a to make each line the exact same number of syllables as in the Yunus Turkish spoken version. At first this may give the reader the experience that the poems use strange English, but you'll soon become accustomed to the poetic value and see the true beauty of Yunus' work.
Détails de conformité du produit
Personne responsable dans l'UE