Sultan Within -

Format: Broché

Voir le descriptif

Note : 0

0 avis

Soyez le premier à donner un avis

Vous en avez un à vendre ?

Vendez-le-vôtre

25,45 €

Produit Neuf

Livraison à 0,01 €
Livré entre le 23 et le 30 mai

Voir les modes de livraison

RiaChristie

PRO Vendeur favori

4,9/5 sur + de 1 000 ventes

Brand new, In English, Fast shipping from London, UK; Tout neuf, en anglais, expédition rapide depuis Londres, Royaume-Uni;ria9781735213446_dbm

Vous avez choisi le retrait chez le vendeur à

Payez directement sur Rakuten (CB, PayPal, 4xCB...)
Récupérez le produit directement chez le vendeur
Rakuten vous rembourse en cas de problème

Terminer ma commande

Gratuit et sans engagement

Félicitations !

Nous sommes heureux de vous compter parmi nos membres du Club Rakuten !

TROUVER UN MAGASIN

Adresse

Retour

Horaires

Note :

Avis sur Sultan Within Format Broché - Livre Sciences de la vie et de la terre

Note : 0 0 avis sur Sultan Within Format Broché - Livre Sciences de la vie et de la terre

Donnez votre avis

Donnez votre avis sur ce produit

Votre note * : 1/5 2/5 3/5 4/5 5/5 Veuillez donner une note au produit

Le titre de votre avis* : Saisissez un titre

Quelques conseils :

Donnez le ton de votre avis, résumez-le en quelques mots qui apparaîtront comme le titre de votre avis.

Votre avis* : (40 caractères minimum) Saisissez un avis

Quelques conseils :

N'hésitez pas à mettre en avant les caractéristiques de ce produit, n'oubliez pas de mentionner ses avantages et/ou ses défauts éventuels. Décrivez précisément, argumentez, soyez convaincant !

Annuler

Les avis publiés font l'objet d'un contrôle automatisé de Rakuten.

Produits similaires

Présentation Sultan Within Format Broché
- Livre Sciences de la vie et de la terre

Livre Sciences de la vie et de la terre - 01/06/2020 - Broché - Langue : Anglais

Editeur : Mehmet Catalkaya

Langue : Anglais

Parution : 01/06/2020

Format : Moyen, de 350g à 1kg

Nombre de pages : 182

Expédition : 273

Dimensions : 22.9 x 15.2 x 1.1

ISBN : 1735213446

Résumé :
Turkish-English translation of selected poems of Yunus Emre, the famous Sufi mystical poet. A remarkable achievement in translation. Erse remains as true as possible to the actual Turkish meaning of words, selecting each one with the care that only a truly bilingual person, and one very well-schooled in Sufism, could ever achieve. As an example, there is another translation reading Hold on to the hand of a striding hero, which Erse instead translates to the much closer actual words of Hold on to the skirt of an attained one. This totally changes the meaning, encouraging the reader to find a true Sheikh and hold fast to his teachings. Erse strove to give English-speakers as close to the same experience, in English, as Yunus delivers in Turkish. For example, Yunus sometimes makes up words, adding endings like ingly (see poem #9), and Erse is faithful to that; this is most obvious in poem #24, Crazy Dervish. Without Erse unveiling that for us, we English-speakers would never know Yunus' playful aspect with words (unique to this translation). Where he could do so without sacrificing accuracy, the poems still rhyme. Erse has judiciously omitted articles such as the or a to make each line the exact same number of syllables as in the Yunus Turkish spoken version. At first this may give the reader the experience that the poems use strange English, but you'll soon become accustomed to the poetic value and see the true beauty of Yunus' work.

Détails de conformité du produit

Consulter les détails de conformité de ce produit (

Personne responsable dans l'UE

)

Sultan Within -

Avis sur Sultan Within Format Broché - Livre Sciences de la vie et de la terre

Présentation Sultan Within Format Broché - Livre Sciences de la vie et de la terre

Présentation Sultan Within Format Broché
- Livre Sciences de la vie et de la terre