Durch die Nacht - Stig Sæterbakken

. .

Résumé :
Karl Meyer ist Zahnarzt und f?hrt ein durch und durch b?rgerliches Leben. Doch als sein erst achtzehnj?hriger Sohn Ole-Jakob Suizid begeht, droht dies die Familie zu zerrei?en. Karls Frau Eva steht unter Schock, die Tochter Stine verstummt. Auch Karl ist in seiner Trauer gefangen. Er denkt zur?ck an sein Kind, vor allem aber an das, was die Familie schon vor dessen Tod auf eine Belastungsprobe stellte: Karls Liebschaft mit der deutlich j?ngeren Mona. Ist es diese Aff?re, die Ole-Jakob in den Tod getrieben hat? Die Schuldfrage steht im Raum - und Karl l?uft davon. Er begibt sich auf eine Reise in die Slowakei. Dort hofft er, Erl?sung zu finden: in einem Haus, in dem man, so hei?t es, mit seinen tiefsten ?ngsten konfrontiert wird - und das man entweder gebrochen oder geheilt verl?sst. >Durch die Nacht< ist die Anatomie eines Trauerprozesses und ein Buch, das unter die Haut geht. Stig S?terbakken schont seine Leser*innen nicht. Dieser so dringlich erz?hlte Roman schildert die Abgr?nde, die in uns allen lauern, und wie leicht wir die verletzen, die uns nahestehen.

Biographie:
Stig S?terbakken (1966?2012) geh?rt zu den wichtigsten norwegischen Autoren der letzten Jahrzehnte. Er ver?ffentlichte zahlreiche Romane, Essay- und Lyrikb?nde und arbeitete zudem als ?bersetzer. Karl-Ludwig Wetzig arbeitet als Autor und ?bersetzer aus den nordischen Sprachen. Er hat u. a. J?n Kalman Stef?nsson, Gunnar Gunnarsson, Hallgrimur Helgason und Johan Bargum ins Deutsche ?bertragen.