Blending Et Analogie - Pour Une Étude Constrative Des Métaphores Dans Kassandra Et Minotaurus Et Dans Leurs Traductions Françaises - Albano Mariangela

. .

Résumé :
Ce volume traitant l'analyse cognitive des m?taphores d'invention met en exergue la th?orie de la m?taphore conceptuelle de Lakoff et de Johnson avec celle de l'analogie de Monneret et celle du blending de Fauconnier et de Turner. L'?tude s'int?resse ? la figurativit?, ? la construction de l'ontologie d'une m?taphore, ? la motivation du signe linguistique et ? la relation entre m?taphore et phras?ologie. En outre, l'auteur tente de montrer comment l'analyse du substrat cognitif des m?taphores dans les textes-sources et dans leurs traductions permet de d?ployer le transfert d'informations m?taphoriques d'une langue ? une autre en se basant sur les sch?mas culturels.

Biographie:

Mariangela Albano est ma?tre de conf?rences en linguistique fran?aise et en didactique du fran?ais et de l'italien ? l'universit? Dokuz Eyl?l en Turquie. Ses recherches portent sur la s?mantique cognitive appliqu?e. Elle s'int?resse ? la th?orie du langage et ? l'?pist?mologie avec un regard critique sur certaines approches cognitives contemporaines. De plus, elle ?tudie les probl?mes de morphologie, de lexicologie et de lexicographie en termes synchroniques et diachroniques.