Concetta Et Ses Femmes - Attanasio Maria

. .

Résumé :
Di Concetta e le sue donne / Concetta et ses femmes est un livre spécialement singulier à cause de son caractère pluriel et double. Double parce que c'est le livre de deux femmes, l'écrivaine (Maria Attanasio) et la protagoniste (Concetta La Ferla), celle qui écrit et celle qui raconte. Pluriel car ce livre est la transcription d'une histoire collective et parce qu'il a une valeur littéraire et documentaire. Mais aussi à cause de sa raison d'être qui est également une question de responsabilité, quand le passé de la mémoire fait appel au présent de l'écriture pour exister, la parole politique à la voix de la narration pour résister. Poétique, tumultueuse et chorale, l'histoire de la lutte interminable pour la création de la section féminine du PCI (Partie Communiste Italien) de Caltagirone se déroule comme une représentation populaire, bien qu'elle parle d'événements réels. Concetta La Ferla - leader du peuple et proto-féministe qui pendant trente ans a été la protagoniste absolue de la lutte de classe et de la libération des femmes en Sicile - les incarnent avec une voix ancienne de conteuse, capable de restituer à ces événements toute la force mythologique et allégorique qu'ils avaient pour celles et ceux qui les ont vécus. Lutte contre le besoin, désir de liberté, soif de justice : mais aussi rêve du bonheur. Le rêve de la révolution. Maria Attanasio réussit spectaculairement cette mise en scène écrite. C'est donc un livre qui entre parfaitement dans notre collection "contre-attaque" qui publie une littérature plus ouvertement mêlée à la politique et à l'histoire, et c'est un livre qui forme presque un couple (très étrange) avec celui de Bei Dao dernier publié dans cette collection, puisque les deux sont des livres de mémoire(s) et autobiographiques écrits par des poètes.

Biographie:
Maria Attanasio est une écrivaine sicilienne née en 1943 à Caltagirone, où elle vit. Professeure d'histoire et de philosophie au lycée qu'elle avait fréquenté en tant qu'étudiante, avant d'en devenir la directrice, elle ne quitte sa ville que pour voyager, surtout en Afrique du Nord. Caltagirone, pour elle, n'est pas qu'un lieu accidentel de naissance et de travail, mais la clef de voûte d'un engagement littéraire et politique passionné ? elle a milité dans le PCI et se déclare encore aujourd'hui communiste. "Si j'avais pu choisir le lieu où naître, j aurais toujours choisi la ville aux ravins d'argile et à l'architecture baroque ? à l'intérieur de la Sicile parmi les Héréens ? dans laquelle en 1943, entre la guerre fasciste et les bombes américaines, je suis née et je vis encore aujourd'hui. Quand je la traverse, je perçois une sorte de flux obscur s'échappant des ruelles, des églises, des immeubles : la pression souterraine d'un peuple immémorial qui demande de franchir les barrières du silence, d'être raconté. L'appartenance à cette spatialité circonscrite, vibrante d'histoire et d'histoires, est à l'origine de mon écriture. Des métaphores de ma poésie. Des micro-existences vécues de mes récits" Auteure d'une oeuvre qu'elle revendique bifront, poète et narratrice, ses livres forment un ensemble rare dans la littérature italienne contemporaine. CONCETTA ET SES FEMMES, qui a gagné le Prix littéraire Racalmare Leonardo Sciascia à sa parution en 1999, est son premier livre traduit en français.