The Medieval Translator: Traduire Au Moyen Age de Renevey Denis

The Medieval Translator: Traduire Au Moyen Age - Renevey Denis

Format: Non Precisé

Note : 0

Soyez le premier à donner un avis

Vous en avez un à vendre ?

Vendez-le-vôtre

Prix conseillé 91,00 €

Qu'est-ce que le prix barré ?

C'est le prix de vente conseillé par le fabricant ou l'importateur du produit.

83,36 €

Produit Neuf

Ou 20,84 € /mois

Livraison à 0,01 €
Livré entre le 5 et le 12 mai

Voir les modes de livraison

PRO Vendeur favori

4,9/5 sur + de 1 000 ventes

Brand new, In English, Fast shipping from London, UK; Tout neuf, en anglais, expédition rapide depuis Londres, Royaume-Uni;ria9782503531397_dbm

Vous avez choisi le retrait chez le vendeur à

Payez directement sur Rakuten (CB, PayPal, 4xCB...)
Récupérez le produit directement chez le vendeur
Rakuten vous rembourse en cas de problème

Terminer ma commande

Gratuit et sans engagement

Félicitations !

Nous sommes heureux de vous compter parmi nos membres du Club Rakuten !

TROUVER UN MAGASIN

Adresse

Retour

Horaires

Note :

Avis sur The Medieval Translator: Traduire Au Moyen Age de Renevey Denis - Livres Histoire et philosophie des sciences

Note : 0 0 avis sur The Medieval Translator: Traduire Au Moyen Age de Renevey Denis - Livres Histoire et philosophie des sciences

Donnez votre avis

Donnez votre avis sur ce produit

Votre note * : 1/5 2/5 3/5 4/5 5/5 Veuillez donner une note au produit

Le titre de votre avis* : Saisissez un titre

Quelques conseils :

Donnez le ton de votre avis, résumez-le en quelques mots qui apparaîtront comme le titre de votre avis.

Votre avis* : (40 caractères minimum) Saisissez un avis

Quelques conseils :

N'hésitez pas à mettre en avant les caractéristiques de ce produit, n'oubliez pas de mentionner ses avantages et/ou ses défauts éventuels. Décrivez précisément, argumentez, soyez convaincant !

Annuler

Les avis publiés font l'objet d'un contrôle automatisé de Rakuten.

Produits similaires

Présentation The Medieval Translator: Traduire Au Moyen Age de Renevey Denis
- Livres Histoire et philosophie des sciences

Livres Histoire et philosophie des sciences - Renevey Denis - 01/01/2010 - Non Precisé

Auteur(s) : Renevey Denis

Editeur : Brepols

Parution : 01/01/2010

Format : Petit, de 0 à 350g

ISBN : 9782503531397

Résumé :
Les communications présentées dans ce volume témoignent, par leur agencement, de la vitalité de l'activité de traducteur au cours de la période médiévale, ainsi que de l'inventivité de la recherche actuelle dans l'étude de la traduction en général. Aucune autre période ne semble autant dépendre de ce procédé littéraire pour la construction de son identité culturelle. Les traductions du latin vers une langue vernaculaire, ou d'une langue vernaculaire vers une autre, ou encore d'une langue vernaculaire vers le latin, constituent quelques-unes des nombreuses formes de la traduction au Moyen Age. La codification du processus de traduction en tant qu'appropriation, transformation ou accommodation, fait insuffisamment ressortir le rôle essentiel de la curiosité et de l'intérêt qui sont à l'origine de tout acte de traduction. C'est cette curiosité positive que le présent volume cherche à mettre en valeur. Il aborde tout d'abord une étude de la traduction de textes du haut Moyen Age. Il considère ensuite le phénomène du bilinguisme et la relation privilégiée que l'Angleterre entretient avec le continent, en particulier avec les traditions littéraires française et italienne. Une troisième partie, consacrée à la traduction des textes religieux au quinzième siècle en Angleterre, et dans une moindre mesure en France, met en évidence la dimension politique de l'activité de traduction à cette période. Considérée principalement comme transfert culturel, la traduction peut en effet être abordée au-delà de sa dimension purement linguistique. Une quatrième partie présente plusieurs exemples de traduction d'un genre littéraire vers un autre, d'un média vers un autre. Les communications proposées dans ce volume illustrent également des manières nouvelles d'aborder l'entreprise essentiellement littéraire de la traduction. Tout en faisant l'éloge de la diversité et de la différence, elles suggèreront une lecture de l'épisode de Babel moins traumatisante que ce qui en est généralement retenu.

Détails de conformité du produit

Consulter les détails de conformité de ce produit (

Personne responsable dans l'UE

)

The Medieval Translator: Traduire Au Moyen Age - Renevey Denis

Avis sur The Medieval Translator: Traduire Au Moyen Age de Renevey Denis - Livres Histoire et philosophie des sciences

Présentation The Medieval Translator: Traduire Au Moyen Age de Renevey Denis - Livres Histoire et philosophie des sciences

Présentation The Medieval Translator: Traduire Au Moyen Age de Renevey Denis
- Livres Histoire et philosophie des sciences