Scandinavia through Sunglasses -

. .

Editeur : Peter Lang Gmbh, Internationaler Verlag Der Wissenschaften

Langue : Anglais

Parution : 31/01/2020

Format : Moyen, de 350g à 1kg

Nombre de pages : 242

Expédition : 319

Dimensions : 21.0 x 14.8 x 1.4

ISBN : 3631791607

Résumé :

Sweden in the Eyes of the Southern European Reader: translation and reception of Swedish fiction in Greece and Spain between 2000 and 2017 (Ingela Johansson and Marianna Smaragdi) - Imitation, Inertia, and Innovation: The Selection of Italian Literature for Translation into Danish (Hanne Jansen) - Translating Swedish realia of Annika Thor's En ? i havet. (Giorgia D'Aprile ?stv?r) - Nordic Modernity, Nordic Feminism and Ibsen in the Spanish?Silver Age (Iris Mu?iz) - Images from the North: Scandinavia as a boreal place in Cervantes (Alvaro Llosa Sanz) - A 'dissolute' Swedish woman in Sicily. The character of Ingrid Sjostrom in the Montalbano series by Camilleri (Ida Caiazza) - The Southener as Hero: Henrik Angell's Heroic Image of Montenegrins and Serbs?(Svein M?nnesland) - From Scandinavia to Poland through Italy and then back again - Eugenio Barba and Odin Teatret as an intercultural medium (Karolina Drozdowska) - Le Villi by Giacomo Puccini: transfiguration of a myth (Gaia Palesati) - Norwegian ?Polar Vikings? and their influence on the Polish discourse of Arctic exploration in the interwar period?(Agata Lubowicka?) - From Heaven to Hell and Back: Representations of Scandinavia in South Slavic Online Sources (Ljiljana ?ari? and Nata?a Ristivojevi?-Rajkovi?) - Norway seen from a Portuguese vantage point - there and here?(Ana Rita Ferreira and?Diana Santos) - Workers, tourists and migrants. Examples of language barriers and coping strategies among inhabitants in Alicante?(Ann Elisabeth Laksfoss Cardozo) - Discourses about education: Norwegian universities seen by Italian academic staff (Elizaveta Khachaturyan)

...

Biographie:

Sweden in the Eyes of the Southern European Reader: translation and reception of Swedish fiction in Greece and Spain between 2000 and 2017 (Ingela Johansson and Marianna Smaragdi) - Imitation, Inertia, and Innovation: The Selection of Italian Literature for Translation into Danish (Hanne Jansen) - Translating Swedish realia of Annika Thor's En ? i havet. (Giorgia D'Aprile ?stv?r) - Nordic Modernity, Nordic Feminism and Ibsen in the Spanish?Silver Age (Iris Mu?iz) - Images from the North: Scandinavia as a boreal place in Cervantes (Alvaro Llosa Sanz) - A 'dissolute' Swedish woman in Sicily. The character of Ingrid Sjostrom in the Montalbano series by Camilleri (Ida Caiazza) - The Southener as Hero: Henrik Angell's Heroic Image of Montenegrins and Serbs?(Svein M?nnesland) - From Scandinavia to Poland through Italy and then back again - Eugenio Barba and Odin Teatret as an intercultural medium (Karolina Drozdowska) - Le Villi by Giacomo Puccini: transfiguration of a myth (Gaia Palesati) - Norwegian ?Polar Vikings? and their influence on the Polish discourse of Arctic exploration in the interwar period?(Agata Lubowicka ? ) - From Heaven to Hell and Back: Representations of Scandinavia in South Slavic Online Sources (Ljiljana ?ari? and Nata?a Ristivojevi?-Rajkovi?) - Norway seen from a Portuguese vantage point - there and here?(Ana Rita Ferreira and?Diana Santos) - Workers, tourists and migrants. Examples of language barriers and coping strategies among inhabitants in Alicante?(Ann Elisabeth Laksfoss Cardozo) - Discourses about education: Norwegian universities seen by Italian academic staff (Elizaveta Khachaturyan)

Sommaire:

Sweden in the Eyes of the Southern European Reader: translation and reception of Swedish fiction in Greece and Spain between 2000 and 2017 (Ingela Johansson and Marianna Smaragdi) - Imitation, Inertia, and Innovation: The Selection of Italian Literature for Translation into Danish (Hanne Jansen) - Translating Swedish realia of Annika Thor's En ? i havet. (Giorgia D'Aprile ?stv?r) - Nordic Modernity, Nordic Feminism and Ibsen in the Spanish?Silver Age (Iris Mu?iz) - Images from the North: Scandinavia as a boreal place in Cervantes (Alvaro Llosa Sanz) - A 'dissolute' Swedish woman in Sicily. The character of Ingrid Sjostrom in the Montalbano series by Camilleri (Ida Caiazza) - The Southener as Hero: Henrik Angell's Heroic Image of Montenegrins and Serbs?(Svein M?nnesland) - From Scandinavia to Poland through Italy and then back again - Eugenio Barba and Odin Teatret as an intercultural medium (Karolina Drozdowska) - Le Villi by Giacomo Puccini: transfiguration of a myth (Gaia Palesati) - Norwegian ?Polar Vikings? and their influence on the Polish discourse of Arctic exploration in the interwar period?(Agata Lubowicka ? ) - From Heaven to Hell and Back: Representations of Scandinavia in South Slavic Online Sources (Ljiljana ?ari? and Nata?a Ristivojevi?-Rajkovi?) - Norway seen from a Portuguese vantage point - there and here?(Ana Rita Ferreira and?Diana Santos) - Workers, tourists and migrants. Examples of language barriers and coping strategies among inhabitants in Alicante?(Ann Elisabeth Laksfoss Cardozo) - Discourses about education: Norwegian universities seen by Italian academic staff (Elizaveta Khachaturyan)