Darling - Mohanty, Phani

. .

Résumé :
DARLING is the English translation of eminent Odia poet Phani Mohanty's much acclaimed long poem Priyatama. It's translator K.K. Mohanty says, While translating Priyatama I fell in love with an imaginary woman. It is a strange experience. Love has been defined by many romantic souls but the one definition I rejoice is from Shakespeare. ''Love is merely a madness and...deserves as well a dark house and a whip as madmen do.'' I am sure the poet has been inflicted by liberal doses of madness and his mention of dark house may suggest that he did suffer for his poetic pursuit. I did plunge in a splendid isolation even while enjoying every word he wrote about his Priyatama.

Biographie:
Dr. Phani Mohanty is a luminary in Odia literature whose poetic brilliance continues to inspire generations. A recipient of both the Odisha Sahitya Akademi and Kendriya Sahitya Akademi awards, his literary works transcend boundaries, resonating in multiple languages, including English, Hindi, Marathi, Bengali, Santali, Assamese, Nepali, Maithili, and Kumauni (Uttarakhand). This widespread translation of his works showcases the universal appeal of his poetry, which is rich in thought-provoking ideas and mythological references.Renowned for his blend of tradition and modernity, Dr. Mohanty's poetry weaves a mesmerizing narrative that reflects profound insights and artistic depth. His works have earned him numerous prestigious accolades, including the Sahitya Sikhara Samman from the International Hindi Parishad, Patna, the Pt. Godabarish Mishra Poetry Award, the Fakirmohan Sahitya Award, and the Jibankrutti Anubada Award, Kolkata, among others. These awards stand as a testament to his exceptional contribution to the literary world.Among his notable works are four long poems: Priyatama, Visadyoga, Dine Dine, and Ahalya. Each of these poems reflects his mastery of language and his ability to blend deep philosophical themes with mythological elements, enchanting readers and leaving an indelible mark on the literary landscape. Dr. Mohanty's words do not merely narrate-they create an emotional connection, making him one of the most celebrated Indian poets of contemporary times....

Sommaire:
DARLING is the English translation of eminent Odia poet Phani Mohanty's much acclaimed long poem Priyatama. It's translator K.K. Mohanty says, While translating Priyatama I fell in love with an imaginary woman. It is a strange experience. Love has been defined by many romantic souls but the one definition I rejoice is from Shakespeare. ''Love is merely a madness and...deserves as well a dark house and a whip as madmen do.'' I am sure the poet has been inflicted by liberal doses of madness and his mention of dark house may suggest that he did suffer for his poetic pursuit. I did plunge in a splendid isolation even while enjoying every word he wrote about his Priyatama....