Tombeau Pour New York - Suivi De Prologue À L'histoire Des Rois Des Tâ'ifa - Et De Ceci Est Mon Nom - Poèmes - Adonis

. .

Résumé :
Tombeau pour New York" et les deux poèmes qui l'accompagnent surgissent de la relation de l'homme au monde. Avec leur alternance de "psaumes" au souffle puissant et de courts poèmes en demi-teintes, les "Chants de" "Mihyar le Damascène" font presque figure de classiques par rapport aux interrogations heurtées, aux énoncés lancés dans un désordre apparent, aux rythmes rapides révélateurs d'urgence, constituant la trame des trois textes du présent recueil. Il est vrai qu'ici les cloisonnements disparaissent, laissant place à la primauté du verbe. "Toute chose vient à la terre à travers le chas du mot : insecte, dieu, poète". Disparaissent également les frontières de l'histoire et de la géographie. Lorsque le poète parle de la "résurrection de l'Indien d'Amérique en Palestine", il suggère que, loin d'esquiver la réalité, voire l'actualité, la poésie les épure dans son creuset et leur donne la transcendance.

Biographie:
Adonis, né en 1930, est libanais d'origine syrienne. Ecrivain multiple, il ajoute au don créateur une réflexion théorique qui propose une rigoureuse relecture du legs poétique arabe. Il a traduit Georges Schehadé et Saint-John Perse et participé à la création de la revue Chi'r, 1956, puis fondé Mawakif, 1968, qui a contribué au renouvellement littéraire et à l'analyse du présent arabe. Son ¿uvre a été traduite en plusieurs langues européennes, notamment le français. Sont disponibles chez Sindbad Actes Sud : Chants de Mihyar le Damascène (1983, 2e éd., 1995), Introduction à la poétique arabe (1985) et Singuliers (1995).