Taqqanot Qehillot sum - Rainer Josef Barzen

. .

Résumé :
Unter der Bezeichnung Taqqanot Qehillot sum sind in der j?dischen Rechtstradition und in der historischen Forschung die gemeinsamen Rechts-satzungen der Muttergemeinden des aschkenasischen Judentums Mainz, Worms und Speyer (sum) bekannt geworden. Die Rechtsatzungen (Taqqanot) der Gemeinden (Qehillot) stehen in einer besonderen j?dischen Rechtstradition, die aktuelle zeitgen?ssische Probleme des gemeindlichen Zusammenlebens oder auch des Familienrechts aufgreift und diese einer L?sung zuf?hrt. Dabei k?nnen Taqqanot, wie auch im Fall der rheinischen Gemeinden, sowohl durch einzelne j?dische Rechtsgelehrte wie auch durch das Leitungsgremium einzelner Gemeinden autorisiert werden. Der Text der rheinischen Rechtssatzungen ist somit ein Dokument der besonderen Verbundenheit dieser drei Gemeinden. Rainer Josef Barzen untersucht in seiner Studie einleitend die historischen Beziehungen der Gemeinden Mainz, Worms und Speyer sowie die Entstehungsgeschichte der gemeinsamen Rechtssatzungen. Der zweite Teil enth?lt die vollst?ndige Edition der neun bekannten Versionen der Rechtssatzungen, wie sie vom 13. bis zum 15. Jahrhundert entstanden sind. Sie werden sowohl in einer synoptischen Form als auch als separate Texte im hebr?ischen Original und in deutscher ?bersetzung mit umfassender Kommentierung vorgelegt.