Elisabeth - Peter P. Klassen

. .

Résumé :
Elisabeth ? Aus dem Tagebuch eines mennonitischen M?dchens im Gran Chaco ? ist ein Roman. Inhalte, die einem so begrenzten Raum, wie dem einer Mennonitenkolonie im paraguayischen Chaco entnommen werden, verleiten schnell dazu, Personen und Handlungen identifizieren zu wollen. Das Ansinnen w?re m??ig, denn keine der hier dargestellten Personen hat es so wirklich gegeben und auch das Dorf ist fingiert. Doch viele Bruchst?cke, die auf ihrem Hintergrund einer Wirklichkeit entsprechen, sind hier zu einem geschlossenen Ganzen zusammengef?gt worden, um so ein Menschenleben in einer ganz besonderen Gemeinschaft und in einer ganz besonderen Umwelt darzustellen. Damit wird der ganze Ablauf des kurzen Lebens von Elisabeth auf seine Weise dann wieder Realit?t. Elisabeth Unruh bl?ht in der ihr zugemessenen Zeitspanne unter den religi?sen, sozialen und politischen Verh?ltnissen ihrer Gemeinschaft, ihrer Gemeinde und der Weltlage auf, bl?ht und verbl?ht, wie die K?nigin der Nacht im Chacobusch. Das Leben eines mennonitischen M?dchens in einer mennonitischen Gesellschaft, verzahnt mit dem Weltgeschehen, das ist der reale Hintergrund dieses Romans. Elisabeth w?chst in dem Spannungsfeld einer Jahrhunderte alten gesellschaftlichen Tradition, die von den religi?sen Normen der christlichen Gemeinde mit geformt ist, auf. Sie ist ihr ausgesetzt und ihr junges Leben wird davon bestimmt. Doch es ist bei allen Konflikten der christliche Glaube, der sie durchtr?gt und ans Ziel bringt. Die Tagebuchform soll diesem Leben die Unmittelbarkeit verleihen. Dem Verein f?r Geschichte und Kultur der Mennoniten in Paraguay ist zu danken, dass er die Herausgabe dieses Buches, dessen Manuskript schon einige Zeit vorliegt, erm?glichte.

Biographie:
Der Autor Peter P. Klassen wurde 1926 in der Mennonitenkolonie Chortitza am Dnjepr, Ukraine geboren. Er kam mit seinen Eltern 1929 auf der Flucht ?ber Moskau nach Deutschland und von dort 1931 nach Paraguay. In der Kolonie Fernheim im Chaco, die seine Eltern mit gr?nden halfen, hat er seine Schul- und Lehrerausbildung erhalten, die er durch Studien in der Schweiz und in Deutschland erg?nzte. Neben seiner T?tigkeit als Lehrer und in der Lehrerbildung in Paraguay war er langj?hrig Schriftleiter des Mennoblattes. Von ihm sind einige geschichtliche Werke ?ber die Mennoniten in Paraguay und Brasilien erschienen, daneben auch B?cher in erz?hlender Form: ?Kaputi Mennonita - eine friedliche Begegnung im Chacokrieg? (4. Aufl. 1993), ?Immer kreisen die Geier - ein Buch vom Chaco Boreal? (3. Aufl. 1994), ?Kampbrand - und andere mennonitische Geschichten aus dem paraguayischen Chac? (1989), ?Und ob ich schon wanderte ... Geschichten zur Geschichte der Wanderung der Mennoniten von Preu?en ?ber Ru?land nach Amerik? (1997), ?Die schwarzen Reiter - Geschichten zur Geschichte eines Glaubensprinzips? (1999), ?So geschehen in Kronsweide - Geschichten zur Geschichte mennonitischer Gemeinden und Kolonien? (2002), ?Frauenschicksale? (2004) und ?Campo V?? (2008). Seine Frau Else, geb. Legiehn, enge Mitarbeiterin in der literarischen Arbeit, wurde 1927 in Tiegerweide bei Omsk in Sibirien geboren. Sie kam mit ihren Eltern auf dem gleichen Flucht- und Wanderweg nach Paraguay, wo sie ebenfalls viele Jahre als Lehrerin t?tig war.

Sommaire:
Der Autor Peter P. Klassen wurde 1926 in der Mennonitenkolonie Chortitza am Dnjepr, Ukraine geboren. Er kam mit seinen Eltern 1929 auf der Flucht ?ber Moskau nach Deutschland und von dort 1931 nach Paraguay. In der Kolonie Fernheim im Chaco, die seine Eltern mit gr?nden halfen, hat er seine Schul- und Lehrerausbildung erhalten, die er durch Studien in der Schweiz und in Deutschland erg?nzte. Neben seiner T?tigkeit als Lehrer und in der Lehrerbildung in Paraguay war er langj?hrig Schriftleiter des Mennoblattes. Von ihm sind einige geschichtliche Werke ?ber die Mennoniten in Paraguay und Brasilien erschienen, daneben auch B?cher in erz?hlender Form: Kaputi Mennonita - eine friedliche Begegnung im Chacokrieg (4. Aufl. 1993), Immer kreisen die Geier - ein Buch vom Chaco Boreal (3. Aufl. 1994), Kampbrand - und andere mennonitische Geschichten aus dem paraguayischen Chaco (1989), Und ob ich schon wanderte ... Geschichten zur Geschichte der Wanderung der Mennoniten von Preu?en ?ber Ru?land nach Amerika (1997), Die schwarzen Reiter - Geschichten zur Geschichte eines Glaubensprinzips (1999), So geschehen in Kronsweide - Geschichten zur Geschichte mennonitischer Gemeinden und Kolonien (2002), Frauenschicksale (2004) und Campo V?a (2008). Seine Frau Else, geb. Legiehn, enge Mitarbeiterin in der literarischen Arbeit, wurde 1927 in Tiegerweide bei Omsk in Sibirien geboren. Sie kam mit ihren Eltern auf dem gleichen Flucht- und Wanderweg nach Paraguay, wo sie ebenfalls viele Jahre als Lehrerin t?tig war....