Practices of Commentary - Christina Lechtermann

. .

Résumé :
This issue of Zeitspr?nge collects a variety of theoretical approaches to and exemplary readings of medieval and early modern practices of commentary from the point of view of Arabic, Latin, Jewish, English, German, and Romance Studies. Since antiquity, commentaries have accompanied sacred, cultural, and literary texts, serving to justify their relevance and canonicity. They have been instruments for the transmission of legal and religious norms and values, as well as purveyors of ancient knowledge which has to be preserved verbatim, and yet be kept open for future communication. At times, the commentary even attains a sovereignty of interpretation that can supersede or push aside any original intentions of the text. Thus, the study of commentary is key to describing aspects of authority, institutionality, creativity, and textual empowerment from a comparative perspective. The articles in this issue highlight the role that the study of commentary can play in a historical understanding of premodern and early modern textuality, epistemology, and mediality. Dieser Band der Zeitspr?nge versammelt eine Vielzahl von theoretischen Ans?tzen und exemplarischen Lesarten mittelalterlicher und fr?hneuzeitlicher Kommentarpraktiken aus der Sicht der Arabistik, Latinistik, Judaistik, Anglistik, Germanistik und Romanistik. Seit der Antike begleiten Kommentare heilige, kulturelle und literarische Texte und dienen dazu, ihre Relevanz und Kanonizit?t zu rechtfertigen. Sie waren Instrumente zur Vermittlung von rechtlichen und religi?sen Normen und Werten sowie von altem Wissen, das wortgetreu bewahrt und zugleich offen f?r zuk?nftige Nutzungen gehalten werden musste. In manchen F?llen erlangt der Kommentar sogar eine Interpretationssouver?nit?t, die alle urspr?nglichen Absichten des Textes ersetzen oder verdr?ngen kann. So ist das Studium von Kommentaren der Schl?ssel zur Beschreibung von Aspekten der Autorit?t, Institutionalit?t, Kreativit?t und textlichen Erm?chtigung aus einer vergleichenden Perspektive. Die Artikel in dieser Ausgabe heben die Rolle hervor, die das Studium von Textkommentaren in einem historischen Verst?ndnis von vormoderner und fr?hneuzeitlicher Textualit?t, Epistemologie und Medialit?t spielen kann.