'Ave praeclara maris stella' - Rothenberger, Eva
- Format: Relié Voir le descriptif
Vous en avez un à vendre ?
Vendez-le-vôtre163,38 €
Produit Neuf
Ou 40,85 € /mois
- Livraison à 0,01 €
- Livré entre le 11 et le 18 mai
Brand new, In English, Fast shipping from London, UK; Tout neuf, en anglais, expédition rapide depuis Londres, Royaume-Uni;ria9783110584585_dbm
Nos autres offres
-
183,50 €
Produit Neuf
Ou 45,88 € /mois
- Livraison à 0,01 €
Nouvel article expédié dans le 24H à partir des Etats Unis Livraison au bout de 14 à 21 jours ouvrables.
-
237,99 €
Occasion · Comme Neuf
Ou 59,50 € /mois
11,90 € offerts- Livraison : 25,00 €
- Livré entre le 18 et le 28 mai
Service client à l'écoute et une politique de retour sans tracas - Livraison des USA en 3 a 4 semaines (2 mois si circonstances exceptionnelles) - La plupart de nos titres sont en anglais, sauf indication contraire. N'hésitez pas à nous envoyer un e-... Voir plus
- Payez directement sur Rakuten (CB, PayPal, 4xCB...)
- Récupérez le produit directement chez le vendeur
- Rakuten vous rembourse en cas de problème
Gratuit et sans engagement
Félicitations !
Nous sommes heureux de vous compter parmi nos membres du Club Rakuten !
TROUVER UN MAGASIN
Retour
Avis sur 'ave Praeclara Maris Stella' de Rothenberger, Eva Format Relié - Livre Langues rares
0 avis sur 'ave Praeclara Maris Stella' de Rothenberger, Eva Format Relié - Livre Langues rares
Les avis publiés font l'objet d'un contrôle automatisé de Rakuten.
-
The Philip K. Dick Collection
Neuf dès 109,00 €
-
In The American West 40th Anniversary Edition
1 avis
Neuf dès 86,63 €
Occasion dès 191,24 €
-
How Children Develop
Neuf dès 113,12 €
-
Jouef : Les Petits Trains De Notre Enfance
1 avis
Occasion dès 125,00 €
-
James Ensor
Occasion dès 100,66 €
-
Erazer Beast 16 X1 Ultimate (Md 62732) Intel Core Ultra 9 275hx Ordinateur Portable 16" Quad Hd+ 32 Go Ddr5-Sdram 2 To Ssd Nvidia Geforce Rtx 5090 Wi-Fi 6e (802.11ax) Windows 11 Home Noir
Neuf dès 163,99 €
-
Encyclopedie Musicale Michael Jackson
6 avis
Occasion dès 115,00 €
-
Logic Minimization Algorithms For Vlsi Synthesis
Neuf dès 220,64 €
-
Art Of Ratatouille
2 avis
Occasion dès 142,99 €
-
Martin Chambi: 1920-1950 (Spanish Edition)
Occasion dès 87,72 €
-
Animal Eyes
Neuf dès 101,75 €
Occasion dès 114,87 €
-
Japanese Studio Crafts: Tradition And The Avant-Garde
Occasion dès 176,99 €
-
Conversations With Wilder
Occasion dès 105,00 €
-
New Trends In Algebraic Geometry
Neuf dès 109,20 €
-
Computer Aided Writing
Neuf dès 234,99 €
Occasion dès 192,70 €
-
Stone Age - Ancient Castles Of Europe
1 avis
Occasion dès 102,40 €
-
Ai Weiwei
Occasion dès 87,62 €
-
Cosaan =: Les Origines (La Civilisation Sereer) (French Edition)
Occasion dès 226,58 €
-
Enseignement Oral De Platon: Une Nouvelle Interprétation Du Platonisme (French Edition)
1 avis
Occasion dès 149,99 €
-
Maison Martin Margiela : Street Special Edition Volumes 1 & 2
Occasion dès 190,00 €
Produits similaires
Présentation 'ave Praeclara Maris Stella' de Rothenberger, Eva Format Relié
- Livre Langues rares
Résumé :
Die Studie widmet sich den volkssprachlichen Vers?bertragungen der Mariensequenz Ave praeclara maris stella Hermanns von Reichenau. Die Texte werden vollst?ndig in Neueditionen oder Ersteditionen nach der Gesamt?berlieferung vorgelegt und erscheinen ?berwiegend erstmals im Druck. Im Mittelpunkt der Untersuchung steht der Transformationsbegriff, der translationswissenschaftlich (Skopostheorie), poetologisch (Hypertextualit?t) und kulturwissenschaftlich Anwendung findet. Ausgehend von der jeweiligen (formal-stilistischen, semantischen) ?quivalenzrelation zwischen lateinischer Vorlage und volkssprachlicher ?bertragung, wird das poetische Profil der volkssprachlichen Texte auf der Grundlage der Hypertextualit?tstheorie G?rard Genettes erfasst und die ?bertragungen systematisiert. Neben der stilistischen Ebene spielt im Transformationsprozess das Marienbild der lateinischen Sequenz eine wichtige Rolle, das im Wesentlichen auf der Vorstellung der Maria mediatrix beruht und das in der Volkssprache zum Teil erheblich modifiziert wird: Marias Verh?ltnis zur Trinit?t, ihre heilsgeschichtliche Funktion und die Frage, ob sie in die N?he oder in Distanz zu den Menschen gesetzt wird, unterscheiden sich teils markant von der lateinischen Sequenz. M?glichen Gebrauchszusammenh?ngen und der Frage nach der jeweiligen Liturgizit?t der volkssprachlichen Texte wird textimmanent sowie anhand der ?berlieferungskontexte nachgegangen. Die Studie versucht am Beispiel des Ave praeclara die Facetten des ?bertragungsprozesses im Wechselspiel von Liturgie und Volkssprache abzubilden und mit Hilfe der entwickelten Systematik Ankn?pfungspunkte f?r die medi?vistische ?bersetzungsforschung zu bieten.
Biographie:
Eva Rothenberger, University of Duisburg-Essen, Germany.
Sommaire: Eva Rothenberger, Universit?t Duisburg-Essen.
Détails de conformité du produit
Personne responsable dans l'UE