Felipe - Scribe, Eugène

. .

Résumé :
Mariano Jos? de Larra (Madrid, 1809-Madrid, 1837), Espa?a. Hijo de un m?dico del ej?rcito franc?s, en 1813 tuvo que huir con su familia a ese pa?s tras la retirada de las fuerzas bonapartistas expulsadas de la pen?nsula. Como dato sorprendente cabe decir que a su regreso a Espa?a apenas hablaba castellano. Estudi? en el colegio de los escolapios de Madrid, despu?s con los jesuitas y m?s tarde derecho en Valladolid. Siendo muy joven se enamor? de una amante de su padre y este incidente marc? su vida. En 1829 se cas? con Josefa Wetoret, la uni?n result? tambi?n un fracaso. Las relaciones ad?lteras que mantuvo con Dolores Armijo se reflejan en el drama Mac?as (1834) y en la novela hist?rica El doncel de don Enrique el Doliente (1834), inspiradas en la leyenda de un trovador medieval ejecutado por el marido de su amante. Trabaj?, adem?s, en los peri?dicos El Espa?ol, El Redactor General y El Mundo y se interes? por la pol?tica. Aunque fue diputado, no ocup? su esca?o debido a la disoluci?n de las Cortes. Larra se suicid? el 13 de febrero de 1837, tras un encuentro con Dolores Armijo....

Biographie:
Mariano Jos? de Larra (Madrid, 1809-Madrid, 1837), Espa?a.
Hijo de un m?dico del ej?rcito franc?s, en 1813 tuvo que huir con su familia a ese pa?s tras la retirada de las fuerzas bonapartistas expulsadas de la pen?nsula. Como dato sorprendente cabe decir que a su regreso a Espa?a apenas hablaba castellano. Estudi? en el colegio de los escolapios de Madrid, despu?s con los jesuitas y m?s tarde derecho en Valladolid. Siendo muy joven se enamor? de una amante de su padre y este incidente marc? su vida. En 1829 se cas? con Josefa Wetoret, la uni?n result? tambi?n un fracaso.
Las relaciones ad?lteras que mantuvo con Dolores Armijo se reflejan en el drama Mac?as (1834) y en la novela hist?rica El doncel de don Enrique el Doliente (1834), inspiradas en la leyenda de un trovador medieval ejecutado por el marido de su amante. Trabaj?, adem?s, en los peri?dicos El Espa?ol, El Redactor General y El Mundo y se interes? por la pol?tica.
Aunque fue diputado, no ocup? su esca?o debido a la disoluci?n de las Cortes. Larra se suicid? el 13 de febrero de 1837, tras un encuentro con Dolores Armijo.

Sommaire:
Felipe es una comedia en prosa originalmente escrita por el dramaturgo franc?s Eug?ne Scribe, quien goz? de una popularidad considerable en su tiempo y produjo cerca de 350 obras de teatro y libretos de ?pera. La obra fue adaptada y traducida para el teatro espa?ol por Mariano Jos? de Larra, una de las figuras m?s relevantes del periodismo y la literatura espa?ola del siglo XIX. El escenario est? ambientado en Madrid, en la casa de do?a Isabel. El primer acto introduce una tensi?n familiar relacionada con los sentimientos de Matilde, sobrina de do?a Isabel, hacia Federico, un hu?rfano que ha vivido bajo el cuidado de Isabel desde su infancia. La obra aborda cuestiones de clase, etiqueta social y amor, estableciendo un contraste entre el amor genuino y las expectativas sociales. El di?logo entre Matilde y do?a Isabel en el Acto I es especialmente revelador. Mientras que Matilde ve en Federico una persona desgraciada pero amable, Isabel parece m?s preocupada por las normas sociales y las apariencias, especialmente en presencia de su sobrino, el vizconde de Blanca Flor. Esta tensi?n entre el amor verdadero y las convenciones sociales es una constante en la obra, y el contraste entre los personajes proporciona una ventana para explorar estas complejidades. La adaptaci?n de Mariano Jos? de Larra a?ade una dimensi?n adicional a la obra, especialmente considerando la cr?tica social que a menudo est? presente en sus escritos. Larra introduce matices y ve su versi?n de Felipe a trav?s del lente del contexto social y pol?tico espa?ol del siglo XIX. Felipe es una obra que combina la agudeza social de Scribe con la sensibilidad literaria de Larra. Es una comedia que, a pesar de su ligereza aparente, ofrece una exploraci?n de las tensiones entre el amor, la familia y las expectativas sociales. A trav?s de di?logos agudos y personajes bien dibujados, la obra ofrece una mirada penetrante a los dilemas eternos del coraz?n humano. La colaboraci?n entre dos escritores de dos naciones diferentes hace de Felipe una obra digna de atenci?n, para los amantes del teatro y para aquellos interesados en las din?micas sociales de la ?poca....