Leni weint - Péter Nádas

. .

Auteur(s) : Péter Nádas

Editeur : Rowohlt Verlag Gmbh

Langue : Allemand

Parution : 01/09/2018

Format : Moyen, de 350g à 1kg

Nombre de pages : 526

Expédition : 724

Dimensions : 22.2 x 15.4 x 4.3

ISBN : 9783498046996

Résumé :

Vor dem Schreiben liegt das Nichtschreiben - die Ber?hrung mit der Realit?t, die f?r P?ter N?das viele Bezirke, R?ume, Dimensionen umfasst. Ohne t?glich von neuem all dessen innezuwerden, was sich im Bewusstsein dr?ngt, von den Tr?umen, Alltagsbeobachtungen und ?sthetischen Erfahrungen bis zu den verst?renden Nachrichten, k?nnte er nicht beginnen. Diese unverzichtbare ?bung hat, neben seinen Meisterwerken der Erz?hlkunst, Betrachtungen zu Kunst und Literatur sowie gro?e Abhandlungen hervorgebracht, in denen N?das historische Verwerfungen und Abgr?nde des Menschlichen ausleuchtet. Leni weint versammelt die wichtigsten dieser Essays aus den Jahren 1989 bis 2014 - ein Vierteljahrhundert, das mit einem politischen Aufbruch in die Freiheit begann und mit dem R?ckfall in den aggressiven Populismus endete. Wie es dazu kommen konnte, dass die B?rger Ungarns und anderer osteurop?ischer Staaten heute wieder autorit?r und nationalistisch regiert werden, wie sehr die Gr?nde in den Katastrophen des 20. Jahrhunderts, aber auch in globalen Entwicklungen zu suchen sind, das entwickelt N?das mit Scharfsinn und Leidenschaft. Seine Kunst, das literarische Subjekt zum Schauplatz der Epoche zu machen, schlie?t das Nachdenken ?ber anthropologische und moralische Fragen, ?ber Wahrheit und L?ge, Kunst und Verbrechen, Vertrauen und T?uschung ein. Ob es um eine traumatische Erfahrung Leni Riefenstahls, Hitlers Hofk?nstlerin, geht, um die osteurop?ische Schattenwirtschaft oder um die Folgen des 11. Septembers - intellektuelles Engagement und literarische Sensibilit?t geh?ren zusammen.

Biographie:

P?ter N?das, 1942 in Budapest geboren, ist Fotograf und Schriftsteller. Bis 1977 verhinderte die ungarische Zensur das Erscheinen seines ersten Romans 'Ende eines Familienromans' (dt. 1979). Sein 'Buch der Erinnerung' (dt. 1991) erhielt zahlreiche internationale Literaturpreise. Zuletzt erschienen der Roman 'Parallelgeschichten', seine Memoiren eines Erz?hlers: 'Aufleuchtende Details'. und der Roman 'Schauergeschichten'.
Unter anderem wurde N?das mit dem ?sterreichischen Staatspreis f?r Europ?ische Literatur (1991), dem Kossuth-Preis (1992), dem Leipziger Buchpreis f?r Europ?ische Verst?ndigung (1995) und dem Franz-Kafka-Literaturpreis (2003) ausgezeichnet. 2014 wurde ihm der W?rth-Preis f?r Europ?ische Literatur verliehen. P?ter N?das lebt in Gombosszeg.

Lacy Kornitzer, in Budapest geboren, Theaterregisseur, Dramaturg und ?bersetzer. Er ver?ffentlicht Essays und ?bersetzt aus dem Ungarischen, u. a. B?cher von Imre Kert?sz, Szil?rd Borb?ly, P?ter N?das, Alaine Polcz, L?szl? V?gel, Gy?rgy Dragom?n, Istv?n ?rk?ny. Er lebt in Berlin.

1978 geboren, verbrachte ihre Kindheit in Ungarn und Deutschland. Sie studierte Franz?sisch, Spanisch und Kulturwissenschaften. Seit 2003 arbeitet sie als literarische ?bersetzerin aus dem Ungarischen (u.a. ?d?m Bodor, Andor Endre Gell?ri und Istv?n Kem?ny) und Franz?sischen. F?r ihre ?bersetzung Apropos Casanova von Mikl?s Szentkuthy erhielt sie 2021 den Preis der Leipziger Buchmesse.

Akos Doma, geboren 1963 in Budapest, ist Autor und ?bersetzer. Er hat unter anderem Werke von S?ndor M?rai, L?szl? F. F?ld?nyi und P?ter N?das ins Deutsche ?bertragen. 2001 erschien sein Deb?troman 'Der M??igg?nger', 2011 'Die allgemeine Tauglichkeit'. Doma erhielt zahlreiche Preise und Stipendien, zuletzt etwa das Grenzg?ngerstipendium der Robert Bosch Stiftung, den Adelbert-von-Chamisso-F?rderpreis 2012 und das Prager Literaturstipendium 2014. Akos Doma lebt mit seiner Familie in Eichst?tt.

Heike Flemming, geboren 1982 bei Dresden, promovierte ?ber den ungarischen Gegenwartsroman und ?bersetzt seit mehreren Jahren aus dem Ungarischen (u.a. P?ter Esterh?zy, L?szl? Krasznahorkai und Szil?rd Borb?ly).

Heinrich Eisterer, geb. 1960, begann nach einem Studium der? Germanistik und Finno-Ugristik und einer Dolmetscherausbildung in Wien mit dem ?bersetzen. Er wurde f?r seine Arbeit vielfach ausgezeichnet, so mit dem ?sterreichischen Staatspreis f?r ?bersetzung. Neben P?ter N?das hat er u. a. Imre Kert?sz und S?ndor M?rai ins Deutsche ?bertragen.?

...

Sommaire:

P?ter N?das, 1942 in Budapest geboren, ist Fotograf und Schriftsteller. Bis 1977 verhinderte die ungarische Zensur das Erscheinen seines ersten Romans 'Ende eines Familienromans' (dt. 1979). Sein 'Buch der Erinnerung' (dt. 1991) erhielt zahlreiche internationale Literaturpreise. Zuletzt erschienen der Roman 'Parallelgeschichten', seine Memoiren eines Erz?hlers: 'Aufleuchtende Details'. und der Roman 'Schauergeschichten'.
Unter anderem wurde N?das mit dem ?sterreichischen Staatspreis f?r Europ?ische Literatur (1991), dem Kossuth-Preis (1992), dem Leipziger Buchpreis f?r Europ?ische Verst?ndigung (1995) und dem Franz-Kafka-Literaturpreis (2003) ausgezeichnet. 2014 wurde ihm der W?rth-Preis f?r Europ?ische Literatur verliehen. P?ter N?das lebt in Gombosszeg.

...