Colombe? Blanche - Poèmes-Couleurs En Langue Des Signes - Beskardes Levent

. .

Résumé :
Ce livre de poèmes-couleurs en langue des signes rassemble deux artistes : Pénélope, auteure-illustratrice, et Levent Beskardes, poète sourd, auxquels s'associe Monique Gendrot, interprète en langue des signes dont l'aide précieuse contribue à la réalisation de cet ouvrage. Blanc... le nuage, la neige, la colombe... légèreté et douceur s'opposent à noir... la nuit, la panthère, l'araignée, la chauvesouris... obscurité magnifiée en toute fin par un feu d'artifice polychrome. Matité et brillance s'opposent et se répondent... matité des illustrations dessinées par Pénélope, rehaussées de brillance ... flocons pour la neige, dents et moustaches pour la panthère ... Les deux artistes nous prennent par la main pour nous initier à la poésie signée ... Tout en harmonie dans un monde de couleurs, ils contribuent à un rapprochement entre sourds et entendants.

Biographie:
Pénélope, auteure-illustratrice, expose régulièrement en France et à Singapour. Elle est également créatrice de pièces uniques pour l'Asie. Depuis 2012, elle collabore avec l'institut national de jeunes sourds de Paris et Metz, à l'élaboration de livres destinés à la fois aux sourds et aux entendants. Colombe... blanche est le quatrième ouvrage créé dans cette optique après Des mains pour dire je t'aime, petits mots doux pour tous en langue des signes, Parle avec les mains, les premiers mots de bébé en langue des signes et Amour...
rouge, poèmes-couleurs en langue des signes. Levent Beskardes est né en Turquie. Poète, comédien, metteur en scène sourd, il est membre de l'International Visual Theater à Paris et codirige la pièce Les Enfants du silence avec Emmanuelle Laborit. Il est présent à de nombreux festivals de poésie en Europe, en Turquie et au Japon.