Der Duft des Waldes - Hélène Gestern

. .

Résumé :
Der Erste Weltkrieg und 100 Jahre danach - ?berall dieselbe Sehnsucht nach Frieden Ein verwunschenes Haus mitten in Frankreich und ein B?ndel alter Briefe - ein gro?er Roman und 100 Jahre Lebensgeschichten. Elisabeths Leben ?ndert sich schlagartig, als ihr die 89-j?hrige Alix die Briefe ihres Onkels Alban anvertraut, geschrieben von der Front des Ersten Weltkrieges an dessen Freund Anatole. Als Elisabeth au?erdem Alix' verwunschenes Landhaus s?dlich von Paris erbt, wei? die junge Historikerin, dass eine gro?e Aufgabe auf sie wartet, eine, die ihrem Leben wieder Sinn verleiht. Die Briefe geben R?tsel auf, und Elisabeth st?rzt sich in die Recherche: Welches Geheimnis verband die Freunde, warum ging Alban zur?ck an die Front, wo ihm der Tod sicher war, und wer war die eigenwillige 17-j?hrige Diane? Auf der Suche nach Antworten reist Elisabeth nach Lissabon, Bern und Br?ssel und sucht all die Menschen auf, die mit ihren Erinnerungen Elisabeth helfen, hundert Jahre Lebensgeschichten zu einem Ganzen zusammenzuf?gen. Ein so bewegender wie spannender Roman ?ber die Macht der Erinnerung und der Liebe.

Biographie:
Neben dem Schreiben lehrt H?l?ne Gestern an der Universit?t von Lorraine Literatur. Ihre gro?en Themen sind Fotografiegeschichte und das autobiographische Schreiben. ?Der Duft des Waldes? ist ihr erster Roman auf Deutsch. Gestern lebt in Paris und Nancy. Brigitte Gro?e wurde f?r ihre ?bersetzungen aus dem Franz?sischen mit zahlreichen Preisen ausgezeichnet. Zuletzt ?bersetzte sie Sorj Chalandon ?Mein fremder Vater?, Am?lie Nothomb ?T?te mich?, Ga?l Faye ?Kleines Land? (zusammen mit Andrea Alvermann). Patricia Klobusiczky ?bersetzt aus dem Franz?sischen und Englischen, unter anderem Werke von Sophie Divry, Val?rie Zenatti, William Boyd und Petina Gappah.