Das Gift der Biene - Isabel Fargo Cole

. .

Résumé :
Ostberlin, Mitte der 1990er: Endlich ist Christina angekommen in der Stadt ihrer Tr?ume. Berlin nach dem Mauerfall, das ist f?r die junge Amerikanerin die Verhei?ung, der Ort der unbegrenzten M?glichkeiten. Sie kann es kaum erwarten, die Geheimnisse dieser so lange verborgenen Stadt und ihrer Bewohner zu ergr?nden, und sie will dabei die abgelegenen Pfade betreten. Sie zieht in eine Hausgemeinschaft in einem ehemals besetzten Haus, wo die Lebensk?nstlerin Meta einen Salon betreibt. Abend f?r Abend sitzen dort die fr?heren Hausbesetzer zusammen und diskutieren ?ber die neugewonnene Freiheit, ?ber die Abgr?nde des Kapitalismus und den untergehenden Sozialismus: die ehemalige Schauspielerin und Kadersozialistin Karla etwa, oder Wolfgang, der ehemalige Grenzsoldat, in den sich Christina verliebt. F?r sie ist die junge Hausgemeinschaft die Verwirklichung einer sozialistischen Utopie, und sie saugt die Gespr?che begierig auf.
Doch als die r?tselhafte, unnahbare Malerin Vera Gr?nberg in den obersten Stock einzieht, ger?t die Utopie ins Wanken. Denn in Vera vermuten die anderen die m?gliche Besitzerin des Hauses, geradezu obsessiv sp?rt Meta dem Ger?cht nach, vor dem Krieg habe im Gartenhaus ein Wunderrabbi namens Grynberg gelebt. Und dann kommt es tats?chlich zu einem Wunder...

?Isabel Fargo Cole pflegt einen elegischen, versonnenen Stil, der Seltenheitswert hat.? Katrin Hillgruber, Deutschlandfunk B?chermarkt

Biographie:
Isabel Fargo Cole, geboren 1973 in Galena, Illinois, USA, wuchs in New York City auf. Sie studierte Literatur, Geschichte und Philosophie in Chicago sowie Russisch und Neuere Deutsche Literatur an der Humboldt-Universit?t Berlin. Seit 1995 lebt sie als freie Schriftstellerin und ?bersetzerin in Berlin; sie hat u. a. Wolfgang Hilbig und Franz F?hmann ins Englische ?bersetzt und wurde 2018 mit dem Helen und Kurt Wol? ?bersetzerpreis ausgezeichnet. Ihr Deb?troman ?Die gr?ne Grenze? war f?r den Klaus-Michael K?hne-Preis 2017 und f?r den Preis der Leipziger Buchmesse 2018 nominiert.