Sprachdämmerung - Jürgen Trabant

. .

Résumé :
Die Sprache ist heute doppelt bedroht: durch eine vorsprachliche Kommunikation, die Gef?hle in Bildern und Gesten ausdr?ckt, und durch eine technisch-wissenschaftliche Kommunikation mit W?rtern, die pr?zise zu sein haben, bei denen es aber gleichg?ltig ist, welcher besonderen Sprache sie entstammen. Gef?hrdet wird dabei die Sprache als menschliche Form, sich die Welt zu erschlie?en. Das neue Buch des renommierten Sprachwissenschaftlers J?rgen Trabant ist die vehemente Verteidigung eines kostbaren Guts.
Die vielf?ltigen Sprachen Europas und der ganzen Welt sind - das wusste schon Humboldt - ebenso vielf?ltige Weisen, die Welt zu betrachten. Will man also die welterhellende Funktion der Sprache verteidigen, muss man auch den Reichtum der vielen Sprachen erhalten. Das beginnt f?r uns mit dem Deutschen, das gegen?ber dem amerikanischen Englisch zunehmend in Not ger?t. Und es gilt genauso f?r all die anderen europ?ischen Sprachen, die auf dem R?ckzug sind, weil nur das Englische Macht verspricht. J?rgen Trabants Buch ist ein Lob der Sprache, ohne die der Mensch nicht zu denken ist, und zugleich eine Warnung vor der heranr?ckenden Sprachd?mmerung....

Biographie:
.

Sommaire:
Sprache ist die menschliche Weise, sich die Welt denkend zu erschlie?en. Diese Einsicht wird jedoch in der europ?ischen Sprachkultur oft missachtet oder gar bek?mpft. Deswegen ist die Sprache heute von vielen Seiten bedroht: durch die ?bertreibung ihrer blo? kommunikativen Funktion, durch die Vernachl?ssigung der alten Kultursprachen, durch einen falschen Purismus und durch die Abkehr von der Mehrsprachigkeit. Das neue Buch des Sprachwissenschaftlers J?rgen Trabant ist eine leidenschaftliche Verteidigung der welterhellenden Kraft der Sprache und ihrer inneren wie ?u?eren Vielfalt.

Die vielen Sprachen Europas und der ganzen Welt sind ? das wusste schon Wilhelm von Humboldt ? ebenso vielf?ltige Weisen, die Welt zu erfassen. Will man also die kognitive Funktion der Sprache verteidigen, muss man auch den Reichtum der vielen Sprachen erhalten. Wenn das Deutsche heute gegen?ber dem globalen Englisch zunehmend in Not ger?t, gilt das genauso f?r all die anderen europ?ischen Sprachen, die auf dem R?ckzug sind, weil nur die globale Sprache Macht verspricht. J?rgen Trabant zeichnet h?chst aufschlussreich die historischen und sprachgeschichtlichen Entwicklungen nach, die zu unserer heutigen Situation gef?hrt haben. Sein Buch ist ein Lob der Sprache, ohne die der Mensch nicht zudenken ist, und eine Warnung vor der heranr?ckenden Sprachd?mmerung....