Unfree Speech - Joshua Wong

. .

Résumé :
Was Malala f?r die Kinderrechte ist und Greta Thunberg f?r den Klimaschutz, das ist Joshua Wong f?r die Demokratie

Joshua Wong - das Gesicht der Protestbewegungen in Hongkong - schreibt erstmals selbst dar?ber, wie er es mit der Supermacht China aufgenommen hat. In seinem Buch, das halb Memoir, halb Manifest ist, appelliert er an alle, sich im Kampf um Freiheit und Demokratie einzubringen. Ob wir in Hongkong leben oder anderswo, seine Botschaft ist klar: Wenn wir als freie Individuen leben wollen, m?ssen wir gemeinsam f?r Demokratie und Freiheit k?mpfen. Schweigen wir, ist niemand in Sicherheit. Nur wenn wir sprechen, k?nnen wir etwas bewirken.
Joshua Wong erreichte mit 14 Jahren das Unvorstellbare. Als China drohte, die Bildungspolitik in Hongkong zu ?ndern und die Erwachsenen schwiegen, veranstaltete er den ersten Studentenprotest in Hongkong gegen das Unterdr?ckungsregime: und gewann.
Seitdem hat sich Joshua verpflichtet, unerm?dlich f?r Demokratie und Menschenrechte zu protestieren. 2014 f?hrte er die Regenschirm-Revolution an und spielt auch bei der aktuellen Protestbewegung eine zentrale Rolle. Hier erz?hlt er selbst, wie er es mit der Supermacht aufnahm und - und warum wir alle uns im Kampf f?r die Demokratie einbringen m?ssen.
?Joshua Wong ist ein mutiger und inspirierender junger Aktivist. Zusammen sind wir eine laute Stimme, die nicht zum Schweigen gebracht werden kann.? Greta Thunberg
Mit einem Vorwort von Ai Weiwei

Biographie:

Joshua Wong, geb. 1996, ist das Gesicht der Protestbewegungen in Hongkong. Seit seinem  14. Lebensjahr ist er politisch aktiv: Damals gr?ndetet der Scholarism und protestierte gegen die Einf?hrung der Chinesischen Nationalen Erziehung in den Schulen Hongkongs - mit Erfolg. Bei der Regenschirm-Revolution spielte er eine tragende Rolle, wof?r er 2018 f?r den Friedensnobelpreis nominiert wurde. TIME, Fortune und Forbes erkl?rten ihn zu einem der einflussreichsten K?pfe der Welt. Er ist Generalsekret?r von Demosisto, einer Organisation, die sich f?r Hongkongs Selbstbestimmung einsetzt. Joshua Wong  wurde wegen seiner Protestaktionen bereits mehrfach vom chinesischen Staat verhaftet und hat ?ber 100 Tage im Gef?ngnis verb??t. ?Unfree Speech? ist sein erstes Buch, das au?erhalb von Hongkong ver?ffentlicht wird und mit dem er sich an ein internationales Publikum wendet.

Jason Y. Ng, ehemaliger Pr?sident von PEN Hongkong, lebt als Autor, Journalist, Anwalt und Aktivist in Hongkong. 

Irmengard Gabler war nach dem Studium der Anglistik und Romanistik in Eichst?tt und London einige Jahre als wissenschaftliche Mitarbeiterin am Lehrstuhl f?r romanische Literaturwissenschaft an der Universit?t Eichst?tt t?tig. Seit 1993 ?bersetzt sie Belletristik und Sachb?cher aus dem Englischen, Franz?sischen und Italienischen (u.a. Cristina Campo, Serena Vitale, Philippe Blasband, Christopher J. Sansom, John Dickie, Adam Higginbotham). Die ?bersetzerin lebt in M?nchen.