Translating the Visual : A Multimodal Perspective - Rachel Weissbrod , Ayelet Kohn
389,99 €
Produit Neuf
Ou 97,50 € /mois
- Livraison : 25,00 €
- Livré entre le 5 et le 10 octobre
Apres acceptation de la commande, le delai moyen d'expedition depuis le Japon est de 48 heures. Le delai moyen de livraison est de 3 a 4 semaines. En cas de circonstances exceptionnelles, les delais peuvent s'etendre jusqu'à 2 mois.
- Payez directement sur Rakuten (CB, PayPal, 4xCB...)
- Récupérez le produit directement chez le vendeur
- Rakuten vous rembourse en cas de problème
Gratuit et sans engagement
Félicitations !
Nous sommes heureux de vous compter parmi nos membres du Club Rakuten !
TROUVER UN MAGASIN
Retour
Avis sur Translating The Visual : A Multimodal Perspective de Rachel Weissbrod , Ayelet Kohn - Livre Anglais
0 avis sur Translating The Visual : A Multimodal Perspective de Rachel Weissbrod , Ayelet Kohn - Livre Anglais
Les avis publiés font l'objet d'un contrôle automatisé de Rakuten.
-
Pierre Bayle
Neuf dès 222,62 €
-
Thinking Is Form: The Drawings Of Joseph Beuys
Occasion dès 255,99 €
-
Quantum Electrodynamics Of Strong Fields
Neuf dès 211,28 €
-
Inferno
Occasion dès 461,99 €
-
Diego Rivera. The Complete Murals
Neuf dès 212,44 €
-
Bay Area Graffiti 80-90
1 avis
Occasion dès 325,99 €
-
Monster Hunter: World - Official Complete Works
1 avis
Neuf dès 223,99 €
-
Gustave Moreau - Catalogue Sommaire Des Dessins - Musee Gustave Moreau
Occasion dès 380,00 €
-
Elementary Fluid Mechanics
Neuf dès 354,14 €
-
Lawrence Weiner: Displacement
Occasion dès 207,99 €
-
Soviet Military Deception In The Second World War
Neuf dès 195,80 €
-
Norstedts Stora Svensk-Engelska Ordbok : Norstedts Comprehensive Swedish-English Dictionary
Occasion dès 205,00 €
-
Yvain Et Lancelot / Diane De Selliers / La Grande Collection
1 avis
Occasion dès 499,00 €
-
Nuancier Dcs Cmyk Pro
Occasion dès 230,00 €
-
Eva Hesse
Occasion dès 297,99 €
-
Art Of Merit: Studies In Buddhist Art And Its Conservation
Neuf dès 229,67 €
-
Quantum Chemistry, 2nd Edition
1 avis
Neuf dès 227,66 €
-
Passion & Tradition Boulangères
Occasion dès 390,00 €
-
Seamanship In The Age Of Sail
Occasion dès 215,00 €
-
Livre Le Basque Unifié La Méthode Assimil Initiation Sans Peine
2 avis
Occasion dès 450,00 €
Produits similaires
Présentation Translating The Visual : A Multimodal Perspective de Rachel Weissbrod , Ayelet Kohn
- Livre Anglais
This book offers insights into the translation and adaptation of illustrated texts in an era in which visual texts are perceived as a dominant perceptual frame for interpreting social and cultural phenomena. Using source texts including illustrated books, comics, graphic novels and animated films, t
Résumé : This book offers insights into the translation and adaptation of illustrated texts in an era in which visual texts are perceived as a dominant perceptual frame for interpreting social and cultural phenomena. Using source texts including illustrated books, comics, graphic novels and animated films, the authors analyze their translations and adaptations to address the works as multimodal entities, in which even the replacement of one component affects the entire whole. Interviews with the artists - writers, illustrators and animators - will shed more light on the observations. This volume's unique focus on the visual mode and the impact of its replacement on the multimodal whole is a topic that has not attracted as much attention as the translation of the verbal component, and will appeal to students and researchers of translation and adaptation, popular culture, media and communication, and children's literature alike.
Biographie: Rachel Weissbrod is an Associate Professor and Chair of the Department of Translation and Interpreting Studies at Bar-Ilan University, Israel. Her areas of research include theory of translation, literary translation into Hebrew, film and TV translation and the interrelation between translation and other forms of transfer. Ayelet Kohn is a Senior Lecturer at The David Yellin College of Education, Jerusalem. Her research interests are the mutual relations between images and written texts in their sociological context. Her work looks into political graffiti, tourism posters, iconic photography, visual propaganda in social media, talkbacks and short documentary reportages.
Sommaire: Introduction Part I Chapter 1: Re-Illustration of Multimodal Texts as Translation: Uri Cadduri and Mr. Fibber the Storyteller Chapter 2: The Effect of Re-Illustrations on the Treatment and Presentation of the Genre: Anonymous Bluffer the Great Chapter 3: From Translation and Adaptation to Sequels: Farewell, Red Balloon Part II Chapter 4: Coping with Trauma as an Act of Translation: Waltz with Bashir Chapter 5: Remediation and Hypermediacy: Ezekiel's World Chapter 6: Collaborative Self-Translation: Pizzeria Kamikaze Part III Chapter 7: Text, Music and Illustrations as Reciprocal Translation: The Sixteenth Sheep Chapter 8: Drag Performance and Cultural Translation: The Case of Arisa Concluding Remarks
Détails de conformité du produit
Personne responsable dans l'UE