41,67 €
Produit Neuf
Ou 10,42 € /mois
- Livraison : 3,99 €
- Livré entre le 28 août et le 3 septembre
- Payez directement sur Rakuten (CB, PayPal, 4xCB...)
- Récupérez le produit directement chez le vendeur
- Rakuten vous rembourse en cas de problème
Gratuit et sans engagement
Félicitations !
Nous sommes heureux de vous compter parmi nos membres du Club Rakuten !
TROUVER UN MAGASIN
Retour
Avis sur Textanalyse Und Übersetzen Format Broché - Livre
0 avis sur Textanalyse Und Übersetzen Format Broché - Livre
Les avis publiés font l'objet d'un contrôle automatisé de Rakuten.
Présentation Textanalyse Und Übersetzen Format Broché
- Livre
Résumé :
Textanalyse und ?bersetzen ist ein Klassiker der ?bersetzungswissenschaft und -didaktik. Auf der Grundlage eines pragmatisch-funktionalen ?bersetzungs- und texttheoretischen Ansatzes wird ein Modell f?r eine ?bersetzungsorientierte Ausgangstextanalyse vorgeschlagen, das sprachen- und kulturpaarunabh?ngig auf alle m?glichen Texttypen und Textsorten anwendbar ist. Dies wird an drei komplexen Beispielen unter Einbeziehung von sieben Sprachen bzw. Kulturen illustriert. Dar?ber hinaus bietet der Band eine praktische Grundlage f?r viele Aspekte des ?bersetzungsunterrichts (Textauswahl, Lernprogression, Leistungskontrolle und Bewertung, Systematisierung von ?bersetzungsproblemen, ?bersetzungskritik). Christiane Nord, ?bersetzerin f?r Spanisch und Englisch, Promotion und Habilitation in Romanistik und Angewandter ?bersetzungswissenschaft, lehrte Theorie und Praxis des ?bersetzens an den Universit?ten Heidelberg, Wien, Hildesheim, Innsbruck und an der Fachhochschule Magdeburg....
Sommaire:
Textanalyse und ?bersetzen ist ein Klassiker der ?bersetzungswissenschaft und -didaktik. Auf der Grundlage eines pragmatisch-funktionalen ?bersetzungs- und texttheoretischen Ansatzes wird ein Modell f?r eine ?bersetzungsorientierte Ausgangstextanalyse vorgeschlagen, das sprachen- und kulturpaarunabh?ngig auf alle m?glichen Texttypen und Textsorten anwendbar ist. Dies wird an drei komplexen Beispielen unter Einbeziehung von sieben Sprachen bzw. Kulturen illustriert. Dar?ber hinaus bietet der Band eine praktische Grundlage f?r viele Aspekte des ?bersetzungsunterrichts (Textauswahl, Lernprogression, Leistungskontrolle und Bewertung, Systematisierung von ?bersetzungsproblemen, ?bersetzungskritik). Christiane Nord, ?bersetzerin f?r Spanisch und Englisch, Promotion und Habilitation in Romanistik und Angewandter ?bersetzungswissenschaft, lehrte Theorie und Praxis des ?bersetzens an den Universit?ten Heidelberg, Wien, Hildesheim, Innsbruck und an der Fachhochschule Magdeburg....
Détails de conformité du produit
Personne responsable dans l'UE