Schumann interpretieren -

. .

Résumé :
Robert Schumanns Musik ist im heutigen Konzertleben ?beraus pr?sent. Auch die Forschung hat in den letzten Jahrzehnten zahllose Dokumente zu Leben und Werk aufgearbeitet und in neuen Zusammenhang gestellt. Die Frage nach der Vermittlung bleibt jedoch f?r Forschende wie f?r Ausf?hrende zentral. Einen nachhaltigen Dialog in Gang zu setzen ist deshalb unerl?sslich. Die Hochschule f?r Musik Basel initiierte im Dezember 2010 mit dem Symposium Schumann interpretieren einen exemplarischen, anschaulichen Wissens- und Erfahrungstransfer in beide Richtungen. Dieses Buch gibt die damaligen Vortr?ge, Gespr?che und Workshops wieder und richtet sich an alle, die sich in Theorie und Praxis mit Schumanns Werk auseinandersetzen. Dar?ber hinaus ist es allen Schumann-Liebhabern und -Liebhaberinnen gewidmet.

Sommaire:

• Danksagung
• Bernhard R. Appel: Zum Geleit
• Jean-Jacques D?nki, Basel: Zwischen Philologie und Praxis - Spielr?ume der Schumann-Interpretation
• Peter G?lke, Berlin: F?nf Stichworte zu Robert Schumann
• Dagmar Hoffmann-Axthelm, Andreas Staier, Michael Struck: Gespr?ch: Der sp?te Schumann
• Bernhard R. Appel, Joachim Draheim, Kazuko Ozawa, Matthias Wendt, Anselm Hartinger: Gespr?ch: Schumann edieren
• Gerd Nauhaus, Zwickau: Tageb?cher und mehr - Erfahrungen bei der Herausgabe von Schumann-Dokumenten
• Felix Lindenmaier, Basel: Formtyp, Form und Formung in Robert Schumanns Duo-Kompositionen op. 73, 94 und 105
• John P. MacKeown, Basel: Pierrots Mondnacht - Wechselkl?nge einer Schumann-Parodie in Sch?nbergs Opus 21
• Balz Tr?mpy, Basel: Eusebius und Florestan als Kontrapunktiker
• Thomas Kabisch, Trossingen: Das Instrumental-Konzert als funktionale Form. Zur Dialektik des Solo-Konzerts bei Schumann und Liszt
• Mario Venzago, Thomas Gartmann: Gespr?ch: Von Taktstrichen, Rubati und symphonischen Pedalen. ?ber das Dirigieren von Robert Schumanns Symphonien
• Georges Starobinski, Basel: Premi?res voix du lied schumannien
• Ulrich Messthaler, Basel: Schumann und die Bologneser Gesangsschule
• Matthias Wendt, D?sseldorf: Heuchemer in M?nchen (bedeutend). Zu den Liedern von Johannes Heuchemer
• Hansheinz Schneeberger, Rainer Schmidt: Workshop zur Dritten Violinsonate von Robert Schumann
• Thomas Synofzik, Zwickau: Die Klavierrollen-Aufnahmen des Schumann-Freunds Carl Reinecke (1824-1910)
• Roe-Min Kok, Montreal: Alfred Cortot's Kreisleriana
• Anselm Hartinger, Stuttgart: theils eigene theils fremde Werke, und au?erdem Improvisationen. Zur Pr?sentation von Schumanns Klavierwerken in der Konzertpraxis des 19. Jahrhunderts
• Martin Kirnbauer, Basel: ?ben mit bzw. f?r Schumann. Apparate f?r die Fingerfertigkeit am Klavier
• Jean-Jacques D?nki, Basel: wie Componisten bezeichnen - Zeichen und Bezeichnungen in Robert Schumanns op. 14
• Sezi Seskir, Bucknell University, PA: Die Zeichen sind nicht, was sie scheinen. Robert Schumanns agogische Hinweise
• Reinhard Kapp, Wien: Text und Paratext in Schumanns Ausgaben seiner Kompositionen
• ?bersicht: Symposium 2010: Schumann interpretieren
• Werkregister
• Abk?rzungen und Siglen