Die blaue Müdigkeit - El-Auwad, Fouad

. .

Résumé :
Die Gedichte des deutsch-syrischen Poeten Fouad EL-Auwad sind von einem beeindruckenden inneren Reichtum getragen. Sie sind Zeugnisse poetischer Versenkung, die auf eindrucksvolle Weise die Bedeutung des Dichterischen gegen?ber dem L?rm der Allt?glichkeit und gegen?ber der k?hlen Wissenschaft gleicherma?en bewahren. Zum einen sind sie Experimentalr?ume, die uns ?berraschende und zutiefst bereichernde poetische Erkenntnis ?bermitteln. Zum andern sind sie Beobachtungen kleiner und gro?er Dinge und Wahrnehmungen, die in farbvoller Sprache verdichtet wiedergegeben sind, -Wie das Licht f?hrt mich dein Duft zu dir-. EL-Auwads Poesie ist keine der schlichten Aktualit?ten, sondern ?berschreitet das Profane und wendet sich oft mit gro?er Klarheit existenziellen Fragen zu. Sie sch?pfen tiefgr?ndig aus Philosophie, Religion und Mythos, und sie finden zu Bildern von vollendeter Musikalit?t. In ihnen pochen sowohl westliche als auch orientalische Kl?nge und Rhythmen gleicherma?en. Sie gleiten ineinander wie der Bogen ?ber die Seiten der Violine. -H?rst du das Licht, wenn es liebt? ...- Sie loten Gegens?tze aus, Gegens?tze zwischen Licht und Dunkel, zwischen N?he und Distanz, zwischen kalt und hei?: -... das Wasser bleibt das kalte Feuer ...-. -... Am Ende war der Anfang ...- Dieses Buch, dessen Titel die ?berschrift eines seiner Gedichte tr?gt, -die blaue M?digkeit-, ist eine Begleit-Lekt?re, die ?berall mitgenommen und zu jeder Zeit gelesen wird. DIE BLAUE M?DIGKEIT ?berwindet tags?ber die Erwartungen ruht nachts in den empfindsamen Minuten ab der Stunde null drau?en suchen die Stra?en immer noch ihre Richtungen ein gespenstisches Licht k?hlt die H?user ein frostiger trostloser Augenblick grenzt zwischen hier und dort

Biographie:
Fouad EL-Auwad, 1965 in Damaskus (Syrien) geboren. Lyriker, bildender K?nstler, Erz?hler, ?bersetzer, Publizist, Herausgeber sowie Initiator und Kurator des deutsch-arabischen Lyrik-Salons. Neben zahlreichen eigenen Gedicht- und Prosab?nden (zuletzt erschien u.a. der Gedichtband - Die blaue M?digkeit -, 2019) sind von ihm diverse B?cher unterschiedlicher Genres sowohl ins Deutsche als auch ins Arabische ?bersetzt und herausgegeben worden. Beitr?ge in renommierten Anthologien und Zeitschriften. Er arbeitet f?r verschiedene deutsche Zeitungen und Rundfunkanstalten.